Jean-Louis Murat — Cours Dire Aux Hommes Faibles tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cours Dire Aux Hommes Faibles", wykonawca: Jean-Louis Murat.
Tekst piosenki
Cours dire aux hommes faibles comme moi
Que son nom n’est pas amour
Que Dieu ne nous garde pas
D’en rêver un jour
Dis que le chagrin est sur moi
Comme pluie nuit et jour
Et que finiront lâches comme moi
Ceux qui croiront à l’amour
Cours dire aux hommes faibles comme moi
Qu’il n’y a rien à chanter
Ni le coup de rein
Ni l’effroi
De la bête entravée
Même si rien n’effacera
Le goût du Baiser Volé
Cours dire aux hommes faibles comme moi
Qu’il n’y a rien à chanter
Cours dire aux hommes cruels comme moi
Qu’il n’y a plus à parier
Que mourir est la même loi
Pour l’homme est le sanglier
Même si rien n’effacera
Le goût du Baiser Volé
Cours dire aux hommes fiers comme moi
Cours… cours… cours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Biegnij mówić słabym mężczyznom jak ja
Że jego imię nie jest miłością
Niech Bóg nas nie błogosławi
Marzyć o tym kiedyś
Powiedz, że mam żal.
Jak deszcz w nocy i w dzień
I że w końcu tchórze jak ja
Ci, którzy uwierzą w miłość
Biegnij mówić słabym mężczyznom jak ja
Że nie ma nic do śpiewania
Brak udaru nerek
Bez strachu
Od zapędzonej bestii
Nawet jeśli nic nie zostanie usunięte
Smak skradzionego pocałunku
Biegnij mówić słabym mężczyznom jak ja
Że nie ma nic do śpiewania
Biegnij i powiedz okrutnym mężczyznom, jak ja
Że nie musisz już obstawiać
Że umieranie jest tym samym prawem
Dla człowieka to dzik
Nawet jeśli nic nie zostanie usunięte
Smak skradzionego pocałunku
Oczywiście, powiedzieć dumnym mężczyznom jak ja
Uciec... uciec ... uciec ...