Jean-Louis Murat — L'ange Déchu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'ange Déchu", wykonawca: Jean-Louis Murat.
Tekst piosenki
Je jette une orange
Vers l’astre mort
Quand s'éveille l’ange
Dans mon pauvre corps
J’arrache les pierres
Au mur épais
Du tombeau de terre
Où tu m’as jeté
Je monte à grand-peine
Par les chemins
Que prennent les reines
Les assassins
Dans cet univers de cendres
Où aimer n’existe pas
Parfois je prie mon ange
Eh ne m’oublie pas
Chaque jour les nostalgies
Nous rongent
Sans retour nous dérivons
privés de tout retour
Je crains tant le souffle
Du temps sur moi
J’ai connu sa bouche
Dans l’au-delà
Fais de mon âme une branche
De mon corps un talus
Mais Dieu apaise l’ange
L’ange déchu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rzucam pomarańczę
Do martwej Astry
Kiedy anioł się budzi
W moim biednym ciele
Wyrywam kamienie.
Przy grubej ścianie
Z ziemianki
Gdzie mnie rzuciłeś?
Ledwo się wspinam.
Droga
Co biorą królowe
Zabójca
W tym popielatym wszechświecie
Gdzie kochać nie istnieje
Czasami modlę się do mojego anioła
Nie zapominaj o mnie.
Codziennie nostalgia
Gryzą nas
Bez powrotu dryfujemy
/ align = "left" /
Boję się oddechu.
Czas na mnie
Znałem jego usta.
W życiu pozagrobowym
Uczyń moją duszę gałęzią
Z mojego ciała wykoleił
Ale Bóg uspokaja Anioła
Upadły anioł.