Jean-Louis Murat — Le Venin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Venin", wykonawca: Jean-Louis Murat.
Tekst piosenki
Ton amour est comme un enfant
Tantôt méchant comme une teigne ô gué
Ton amour est un vrai tyran
Sent-il venir sa fin de règne ô gué
Viens ce soir descends
Jugeons dans le sang
Du plaisir que tu y prends
Ton amour m’est comme une chaîne
Aux chairs vives comme une hyène ô gué
Mon âme a soupé de ces peines
Que tu épargnes aux ennemis ô gué
Viens ce soir descends
Vois le malheur est grand
Dans ce monde où je t’attends
Où je vis sans ton amour
Je vis de rêves chaque jour
Je garde mon cœur de porcelaine
Et je reste un jouet du temps
Qu’as-tu jamais su des chagrins
Des amants fous ou des marins ô gué
Ton amour est un vrai venin
Le poison doux de mes matins ô gué
Viens ce soir descends
Jugeons dans le sang
De tous ces pièges que tu me tends
Vois je vis sans ton amour
Je vis de rêves chaque jour
Je garde mon cœur de porcelaine
Et je suis des nuits l'éternel amant
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja miłość jest jak dziecko
Zły jak grzybica, o Bród
Twoja miłość jest prawdziwym tyranem.
Czy poczuje, że zbliża się koniec panowania o Brodach
Przyjdź dziś wieczorem.
/ Align = "left" /
Z przyjemności, którą dostajesz
Twoja miłość jest dla mnie jak struna
Przy żywych stołach, jak hiena o Brod
Moja dusza pragnęła tych smutków
Niech cię oszczędzi wróg o Brod
Przyjdź dziś wieczorem.
Wygląda na to, że kłopot jest wielki
W tym świecie, gdzie czekam na Ciebie
Gdzie mieszkam bez twojej miłości
Żyję marzeniami każdego dnia
Trzymam moje porcelanowe serce.
I pozostaję zabawką czasu
Że nigdy nie wiedziałeś o smutkach.
Szaleni kochankowie lub żeglarze o Brod
Twoja miłość to prawdziwa trucizna.
Słodka trucizna moich poranków o Brod
Przyjdź dziś wieczorem.
/ Align = "left" /
Z tych wszystkich pułapek, które mi wyciągasz.
Zrozum, żyję bez twojej miłości.
Żyję marzeniami każdego dnia
Trzymam moje porcelanowe serce.
I jestem wieczną nocą kochanka