Jean-Louis Murat — Perce Neige tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perce Neige", wykonawca: Jean-Louis Murat.
Tekst piosenki
Ce jour, mon cœur se mit à saigner
Comme le lapin de garenne
Qu’il vous fallut un jour égorger
Pour sacrifier à la haine
Court le renard, court la fiancée
Non, nous ne vivions pas un rêve
Même si les frimas épargnent les blés
Jamais ne cessera ma peine
Notre troupeau devait donner du lait au goût
De réglisse et d’airelles
Quand ce souvenir vient m’attrister
Je pense à vous perce-neige
Alors de la Godivelle à Compains
On me jure que c’est sortilège
Que si Belzébuth habite mes reins
Je peux dire adieu à perce-neige
Peine perdue pour aimer mon prochain
Je ne suis plus que congère
Mon âme triste s'étire au loin
Comme s'étire au loin la jachère
Rien n’est important, j'écris des chansons
Comme on purgerait des vipères
Au diable mes rêves de paysan
Je ne veux plus que cesse la neige
Si un jour béni qu'à dieu ne plaise
Devait voir cesser nos misères
Votre assomption mon adorée
Nous aura plongés en enfer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tego dnia Moje serce zaczęło krwawić
Jak królik
Że musiałeś kiedyś poderżnąć gardło.
Aby poświęcić nienawiść
Biegnie Lis, biegnie panna młoda
Nie, Nie żyliśmy marzeniami.
Nawet jeśli fremowie oszczędzą
Mój smutek nigdy się nie skończy.
Nasze stado powinno dawać mleko do smaku
Z lukrecji i żurawiny
Kiedy to wspomnienie przychodzi, by mnie zasmucić
Myślę o Was przebiśniegi
Następnie z La Godivelle do Compains
Przysięgam, to zaklęcie.
Co jeśli Belzebub żyje w moich lędźwiach?
Mogę pożegnać się z przebiśniegami
Zagubiony smutek kochać bliźniego mojego
Jestem teraz tylko Zaspą
Moja smutna dusza rozciąga się w dal
Jak rozciąga się prom w oddali
Nic nie ma znaczenia, piszę piosenki
Jak odlatujemy żmije
Do diabła z moimi chłopskimi marzeniami.
Nie chcę, żeby śnieg przestał padać
Jeśli błogosławiony dzień, że nie daj Boże
Musiałem zobaczyć, jak nasze nieszczęścia się kończą.
Twój Wniebowzięcie mój ukochany
Pogrąży nas w piekle.