Jean-Louis Murat — Si Je Devais Manquer De Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Je Devais Manquer De Toi", wykonawca: Jean-Louis Murat.
Tekst piosenki
Si je devais manquer de toi
Mon vague à l'âme mon poisson-chat
Ma tendre espionne ma passion
Toi l’encolure de mes chansons
Garde-moi si tu m’aimes
Mais si tu doutes oublie-moi
Des profondeurs de l’océan
Comme un matador un tyran
Guidé par l’odeur des chevaux
Je viens me glisser sous ta peau
Garde-moi si tu m’aimes
Mais si tu doutes oublie-moi
Si je devais manquer de toi
Autant me priver pour toujours
Des bords de Loire au point du jour
De la douceur de ton amour
Ton plus beau nom est portugais
Hongrois brésilien puis français
Par chaque bouche passe ta voix
En bouche à bouche parle-moi
Et garde-moi si tu m’aimes
Mais si tu doutes oublie-moi
Ma destinée au carrefour
Ne suit que tes chansons d’amour
En troubadour en Albigeois
Je ne saurai vivre sans toi
Garde-moi si tu m’aimes
Mais si tu doutes oublie-moi
Si je devais manquer de toi
Autant me priver pour toujours
Des bords de Loire au point du jour
De la douceur de ton amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym za tobą tęsknił.
Moja fala w duszy mój Sum
Moja delikatna szpieguje moją pasją
/ Align = "left" /
Chroń mnie, jeśli mnie kochasz
Ale jeśli masz wątpliwości, zapomnij o mnie.
Z głębin oceanu
Jako Matador tyran
Kierując się zapachem koni
Po prostu podskakuję pod twoją skórę.
Chroń mnie, jeśli mnie kochasz
Ale jeśli masz wątpliwości, zapomnij o mnie.
Gdybym za tobą tęsknił.
Pozbawić mnie na zawsze.
Od brzegów Loary do punktu dnia
Od słodyczy Twojej miłości
Twoje najpiękniejsze imię to Portugalski
Węgierski Brazylijski, a następnie Francuski
Przez każde usta przechodzi Twój głos.
Z ust do ust mów do mnie
I chroń mnie, jeśli mnie kochasz
Ale jeśli masz wątpliwości, zapomnij o mnie.
Moje przeznaczenie na rozdrożu
Podążaj tylko za swoimi piosenkami o miłości
Do Trubadur w Albi
Nie mogę żyć bez ciebie.
Chroń mnie, jeśli mnie kochasz
Ale jeśli masz wątpliwości, zapomnij o mnie.
Gdybym za tobą tęsknił.
Pozbawić mnie na zawsze.
Od brzegów Loary do punktu dnia
Od słodyczy Twojej miłości