Jean-Luc Lahaye — Appelle-moi Brando tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Appelle-moi Brando", wykonawca: Jean-Luc Lahaye.
Tekst piosenki
J’ai pas le c ur facile
La solitude tranquille
Qui n’font pas de stage
Appelle-moi Brando
Dans le dernier tango
J’suis pas un héros
J’vais pas m’jeter à l’eau
J’suis prêt à partir
Dans un tramway nommé désir
Appelle-moi Brando
Dans le dernier tango
J’crains pas le mélo
Et j’rend bien en photo
Flash back sur les quais
Sur ma moto en acier chromé
La fille que j’ai rencontrée
M’a dis «t'es qu’un mal aimé»
Elle m’a suivi dans l’délire
M’a dépassé dans l’plaisir
Ouh … et je lui ai dit
Emiliano Zappata, hier encore
C'était moi
De la tendresse moi j’en ai
Si tu viens la chercher
Appelle-moi Brando
Dans le dernier tango
J’suis pas un héros
J’vais pas m’jeter à l’eau
J’suis prêt à partir
Dans un tramway nommé désir
Appelle-moi Brando, oh oh oh …
Faudrait construire une vie
A ton image petite fille
Sinon je colle mon chewing-gum
Et je m’en vais, sans faire de drame
Appelle-moi Brando
Dans le dernier tango
Un desperado
C’rôle qui m’colle à la peau
J’veux r’gagner ma place
Comme chef de «l'équipée sauvage»
J’suis prêt à r’partir
A r’partir
Dans un tramway
Nommé désir
Appelle-moi Brando
J’veux r’gagner ma place
Comme chef de «l'équipée sauvage»
Tłumaczenie tekstu piosenki
To nie takie proste.
Cicha samotność
Którzy nie przechodzą stażu
Mów mi Brando.
W ostatnim Tango
Nie jestem bohaterem.
Nie rzucę się do wody.
Jestem gotowy.
W tramwaju o nazwie pragnienie
Mów mi Brando.
W ostatnim Tango
Nie boję się Melo.
I robię dobrze na zdjęciu
Lampa błyskowa na dokach
Na moim chromowanym stalowym motocyklu
Dziewczyna, którą poznałem
Powiedział mi: "jesteś po prostu niekochany»
Śledziła mnie w delirium.
/ Align = "left" /
Powiedziałem mu.:
Emiliano Zappata, jeszcze wczoraj
To byłem ja.
Czułość i
Jeśli po nią przyjdziesz.
Mów mi Brando.
W ostatnim Tango
Nie jestem bohaterem.
Nie rzucę się do wody.
Jestem gotowy.
W tramwaju o nazwie pragnienie
Mów mi Brando! …
Musimy budować życie.
Na swój sposób mała dziewczynka
W przeciwnym razie przykleję gumę do żucia.
I odchodzę bez dramatu
Mów mi Brando.
W ostatnim Tango
Zbir
- Nie wiem-powiedział.
Chcę zająć moje miejsce.
Jako lider " dzikiego»
Jestem gotów odejść.
- Zapytał.
W tramwaju
Nazwane pragnienie
Mów mi Brando.
Chcę zająć moje miejsce.
Jako lider " dzikiego»