Jean-Luc Lahaye — Débarquez-moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Débarquez-moi", wykonawca: Jean-Luc Lahaye.
Tekst piosenki
J’ai bien failli être un corsaire
Un naufragé rejeté par la mer
Bouclé à fond de cale, privé d’amour
D’escales qui appellent au secours
En bourlinguant sur mes galères
Petit à petit, moussaillon pas fier
J’ai compris que les rêves d’enfant
Ballons qu’on crève
Un jour deviennent grands
Débarquez-moi
C ur ouvert au bout des doigts
J’ai viré de bord
Je me suis donné la foi
Qui brise le sort
Et je vous emmène au-delà
De ce mur entre vous et moi
Débarquez-moi
On va se toucher du bois
En rythmant l’effort
Au coup d'à-coups des congas
Vers l'île au trésor
Et se sentir pour une fois
Vraiment libres de faire le choix
Larguez vos ennuis au vestiaire
Tous vos parapluies, vos paratonnerres
L’océan de vos pleurs, j' l'écope
Parole d’honneur
Dites «encore» ou bien «stop»
Débarquez-moi
C ur ouvert au bout des doigts
J’ai viré de bord
Je me suis donné la foi
Qui brise le sort
Et je vous emmène au-delà
De ce mur entre vous et moi
Débarquez-moi
On va se toucher du bois
En rythmant l’effort
Au coup d'à-coups des congas
Vers l'île au trésor
Et se sentir pour une fois
Vraiment libres de faire le choix
Débarquez-moi
Débarquez-moi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawie zostałem korsarzem.
Wrak statku odrzucony przez morze
Perwersyjne na dnie ładowni pozbawione miłości
Od przystanków, które wzywają o pomoc
Burza na moich galerach
Po trochu Museion nie był dumny
Zdałem sobie sprawę, że dziecięce marzenia
Balony, które umieramy
Pewnego dnia stają się duże
Wysadź mnie.
C ur otwarte na wyciągnięcie ręki
Przesunąłem się na bok.
Dałem sobie wiarę
Kto łamie zaklęcie
I odprowadzę cię dalej.
Od tej ściany między tobą a mną.
Wysadź mnie.
Będziemy się w siebie tkać drewnem.
Rytmizujący wysiłek
- Kong Warknął.
Na wyspę skarbów
I czuć się tym razem
Naprawdę swobodnie dokonywać wyborów
Rzuć swoje problemy w szatni
Wszystkie Twoje parasole, piorunochrony
Ocean twojego płaczu, czerpię go
Słowo honoru
Powiedz "jeszcze raz" lub " stop»
Wysadź mnie.
C ur otwarte na wyciągnięcie ręki
Przesunąłem się na bok.
Dałem sobie wiarę
Kto łamie zaklęcie
I odprowadzę cię dalej.
Od tej ściany między tobą a mną.
Wysadź mnie.
Będziemy się w siebie tkać drewnem.
Rytmizujący wysiłek
- Kong Warknął.
Na wyspę skarbów
I czuć się tym razem
Naprawdę swobodnie dokonywać wyborów
Wysadź mnie.
Wysadź mnie.