Jean-Luc Lahaye — Djemila des lilas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Djemila des lilas", wykonawca: Jean-Luc Lahaye.
Tekst piosenki
Djemila des Lilas, frêle gazelle des ruelles
Met du bleu sur ses yeux
De la fièvre sur ses lèvres
Et loin de Khomeiny elle imite Adjani
Djemila a quinze ans
L'âge soie, l'âge faon
Dans un short en satin
Qu’elle porte le matin
Elle va faire son jogging
Sous un walkman qui swingue
L’Algérie, le croissant
Loin d’ici, pas le temps pas le temps
Djemila des Lilas, frêle gazelle des ruelles
Met du bleu sur ses yeux
De la fièvre sur ses lèvres
Et loin de Khomeiny elle imite Adjani
Djemila, Djemila, Djemila, Djemila, Djemila
Djemila, Djemila, Djemila
Sa mini d’chez Tati
La dévoile sensuelle
Ces regards qui la frôlent
Ça l'égare, ça l’affole
Le Coran, en c’moment
Elle l’aimerait tolérant
Elle l’aimerait moins austère
Moins collant moins colère moins amer
Djemila des Lilas, frêle gazelle des ruelles
Met du bleu sur ses yeux
De la fièvre sur ses lèvres
Et loin de Khomeiny elle imite Adjani
Djemila, Djemila, Djemila, Djemila, Djemila
Djemila, Djemila, Djemila
Djemila, Djemila, Djemila, Djemila, Djemila
Djemila, Djemila, Djemila
Djemila ne lit pas
Elle échappe à ses frères
Elle s’en moque, y a le rock
Qu’est plus fou
Bien plus fou elle s’en fout
Djemila des Lilas, frêle gazelle des ruelles
Met du bleu sur ses yeux
De la fièvre sur ses lèvres
Et loin de Khomeiny elle imite Adjani
Djemila, Djemila, Djemila, Djemila, Djemila
Djemila, Djemila, Djemila
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dżemila z bzu, krucha Gazela z alejek
/ Align = "left" /
Gorączka na ustach
I z dala od Chomeiniego naśladuje Ajaniego
Gemile piętnaście lat
Wiek jedwabny, wiek płowy
W satynowych spodenkach
Co ona nosi rano
Ona będzie biegać
Pod valkmanem, który się kołysze
Algieria, półksiężyc
Daleko stąd nie ma czasu nie ma czasu
Dżemila z bzu, krucha Gazela z alejek
/ Align = "left" /
Gorączka na ustach
I z dala od Chomeiniego naśladuje Ajaniego
Dżemila, Dżemila, Dżemila, Dżemila, Dżemila
Dżemila, Dżemila, Dżemila
Jej Mini od Tati
Zmysłowe ujawnienie
Te spojrzenia, które rzucają się na nią
To go myli.
Koran, w tym czasie
Chciałaby, żeby był znośny
Chciałaby, żeby był mniej surowy
Mniej lepki, mniej gorzki gniew
Dżemila z bzu, krucha Gazela z alejek
/ Align = "left" /
Gorączka na ustach
I z dala od Chomeiniego naśladuje Ajaniego
Dżemila, Dżemila, Dżemila, Dżemila, Dżemila
Dżemila, Dżemila, Dżemila
Dżemila, Dżemila, Dżemila, Dżemila, Dżemila
Dżemila, Dżemila, Dżemila
Jemila nie czyta
Ucieka przed braćmi.
Nie obchodzi ją to.
Co jest bardziej szalone
Nie obchodzi ją to.
Dżemila z bzu, krucha Gazela z alejek
/ Align = "left" /
Gorączka na ustach
I z dala od Chomeiniego naśladuje Ajaniego
Dżemila, Dżemila, Dżemila, Dżemila, Dżemila
Dżemila, Dżemila, Dżemila