Jean-Luc Lahaye — Sans vous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sans vous", wykonawca: Jean-Luc Lahaye.
Tekst piosenki
Donnez-moi un peu de rêve
Souvenez-vous l’Olympia
Que tous les rideaux se lèvent
Sur les chansons d’autrefois
Donnez-moi comme une offrande
Vos mains tendues comme vos coeurs
Faites que ma voix vous rende
L’amitié, la douceur
Je me perdais sans vous
J'étais seul je vous l’avoue
Oui j’aurais donné tout
Pour vous voir: où étiez-vous?
J’avais mal de nous
Je me ferai beau pour vous
Ce silence me rendait fou
J’oublierai toutes mes larmes
Pour un seul de vos sourires
Votre mémoire me désarme
Elle saura me trahir
Un artiste sans lumière
Ne peut vivre que la nuit
Les regards comme des pierres
M’ont tellement dit «c'est fini»
Je me perdais sans vous
J'étais seul je vous l’avoue
J’ai prié à genoux
Pour vous voir: où étiez-vous?
J’avais si froid sans nous
J’ai peur d'être jaloux
Ce silence me rendait fou
Oui je me souviens
De tous ces moments
Des regards d’enfant
Et de ces cadeaux, ressentiment…
Quand j’avais vu mes princes charmants
J’ai rêvé de cet instant
Je me perdais sans vous
Tellement seul je vous l’avoue
Même blessé comme un loup
Je croyais encore en nous
Et j’aurais donné tout
Pour un nouveau rendez-vous
Cette absence me rendait fou
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daj mi trochę snu
Pomyśl O Olimpii
Niech wszystkie zasłony wzrosną
O dawnych piosenkach
Daj mi jako ofiarę
Twoje ręce są wyciągnięte jak twoje serca
Niech mój głos Cię przywróci
Przyjaźń, łagodność
Zgubiłem się bez ciebie.
Przyznaję, że byłem sam.
Oddałbym wszystko.
Aby cię zobaczyć: gdzie byłeś?
Zostałem zraniony przez nas
Będę wyglądać pięknie dla Ciebie
Ta cisza doprowadzała mnie do szału.
Zapomnę wszystkich moich łez
Za jeden twój uśmiech
Twoja pamięć mnie rozbraja.
Zdradzi mnie.
Artysta bez światła
Możesz żyć tylko w nocy
Wygląda jak kamienie
Tyle mi powiedziano, że to koniec.»
Zgubiłem się bez ciebie.
Przyznaję, że byłem sam.
Modliłem się na kolanach
Aby cię zobaczyć: gdzie byłeś?
Było mi tak zimno bez nas.
Boję się być zazdrosny.
Ta cisza doprowadzała mnie do szału.
Tak, pamiętam.
Ze wszystkich tych chwil
Dziecięce spojrzenia
I z tych prezentów uraza…
Kiedy zobaczyłem moich uroczych Książąt
Marzyłem o tej chwili.
Zgubiłem się bez ciebie.
Jestem taka samotna.
Nawet ranny jak wilk
Wciąż w nas wierzyłem.
Oddałbym wszystko.
Dla nowego przeznaczenia
Ta nieobecność doprowadzała mnie do szału.