Jean Lumiere — Chanson d'automne tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chanson d'automne", wykonawca: Jean Lumiere.
Tekst piosenki
Les nuages sont revenus
Et la treille qu’on a saignée
Tord ses longs bras maigres et nus
Sur la muraille renfrognée
La brume a terni les blancheurs
Et cassé les fils de la VIerge
Et le vol des martins-pêcheurs
Ne frissonne plus sur la berge.
Viens cueillir encor un beau jour
En dépit du temps qui nous brise
Et mêlons nos adieux d’amour
Aux derniers parfums de la brise.
Les arbres se sont rabougris
La chaumière ferme sa porte
Et le petit papillon gris
A fait place à la feuille morte
Plus de nénuphars sur l'étang
L’herbe languit, l’insecte râle
Et l’hirondelle, en sanglotant,
Disparaît à l’horizon pâle.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chmury powróciły
I tryl, który przelaliśmy krwią.
Skręca swoje długie, chude, nagie ręce
Na obskurnej ścianie
Mgła przyciemniła się na biało
I złamał synów Matki Bożej
I kradzież zimorodków
Nie wzdrygaj się na plaży.
Przyjdź i weź kolejny piękny dzień.
Pomimo pogody, która nas łamie
I pożegnajmy się z miłością
Aż do ostatnich zapachów wietrze.
Drzewa skrzypiały
Słoma zamyka drzwi
I mały szary Motyl
Ustąpił miejsca martwemu liściu
Więcej lilii wodnych na stawie
Trawa marnieje, owad skomleje
I jaskółka płacząca,
Znika na bladym horyzoncie.