Jean Lumiere — Quand nous serons vieux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand nous serons vieux", wykonawca: Jean Lumiere.
Tekst piosenki
En fermant un peu les yeux
Je nous vois, moi, déjà vieux
Et toi, déjà presque vieille
Ils seront loin nos beaux jours
Mais je te dirai toujours
Des mots très doux à l’oreille
Ah certes, l’on changera
Quand la vieillesse viendra
Avec son triste cortège
Le temps ridera ton front
Et tes cheveux noirs seront
Comme saupoudrés de neige
Ta taille s’alourdira
Mais mon vieux coeur t’aimera
Plus que je ne puis le dire
Car j’aime les cheveux blancs
Et ton visage charmant
Aurait de mêmes sourires
Puis, si Dieu daigne bénir
Les époux qu’il vient d’unir,
Il nous enverra ses anges
Et nous verrons, triomphants,
Les enfants de nos enfants
Bégayer parmi leurs langes
Mais en attendant demain
Cueillons les fleurs du chemin
Oublieux des immortelles
Car, lorsque nous partirons
Là-haut, nous rajeunirons
Pour des amours éternelles
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lekko zamykając oczy
Widzę, że jesteśmy już Starzy.
A Ty jesteś już prawie stara.
Będą daleko nasze szczęśliwe dni
Ale zawsze ci powiem.
Bardzo delikatne słowa na ucho
Ach, oczywiście, że zmienimy
Kiedy nadejdzie starość
Z jego smutną procesją
Czas marszczy twoje czoło
A twoje czarne włosy będą
Jak posypane śniegiem
Twój wzrost wzrośnie
Ale moje stare serce będzie cię kochać
Więcej niż mogę powiedzieć
Bo lubię białe włosy.
I Twoja urocza twarz.
Czy te same uśmiechy
Następnie, jeśli Bóg raczy błogosławić
Małżonkowie, których właśnie zjednoczył,
Przyśle nam swoje anioły.
I zobaczymy triumfujące,
Dzieci naszych dzieci
Jąkając się wśród swoich pieluch
Ale w oczekiwaniu na jutro
Miejmy zbierać kwiaty z drogi
Zapominalski z nieśmiertelnych
Bo kiedy odejdziemy
Tam, na górze, będziemy odmładzać
Dla wiecznej miłości