Jean-Michel Caradec — Dans ma peau tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans ma peau", wykonawca: Jean-Michel Caradec.
Tekst piosenki
Ma mère au-d'sus de mon berceau
A dit: «Qu'il est pas beau !»
Ah! Ça commençait bien pour moi
J'étais pas dans ma peau
Pas bien dans ma peau
On a eu beau m' gaver de lait
De bouillies, de gâteaux
J’ai jamais été gros
Jamais été gros
Dans mon école communale
On m’apprit la morale
Mais moi j’en croyais pas un mot
J'étais pas dans ma peau
Pas bien dans ma peau
Pendant les leçons de musique
J'écoutais les oiseaux
Mes cours d'éducation physique
J' les prenais en duo
Avec la p’tite du haut
J’ai pas toujours pu mettr' de la viande
Parmi mes fayots
Y’a même des jours où rien dans l' ventre
Je buvais que de l’eau
Buvais que de l’eau
Aujourd’hui je mange et je bois
A tire-larigot
Je ne suis toujours pas bien gros
Mais j’suis bien dans ma peau
J’suis bien dans ma peau
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja mama nad moim łóżeczkiem
Powiedział: "Jaki on nie jest przystojny !»
Ah! Dla mnie wszystko zaczęło się dobrze.
Nie byłem we własnej skórze.
Nie jest dobrze w mojej skórze
Mieliśmy piękne mleko.
Kasze, placki
Nigdy nie byłem gruby
Nigdy nie był wielki
W mojej szkole Komunalnej
Uczono mnie moralności.
Ale nie wierzyłem w ani jedno słowo.
Nie byłem we własnej skórze.
Nie jest dobrze w mojej skórze
Podczas lekcji muzyki
Słuchałem ptaków.
Moje lekcje wychowania fizycznego
Wziąłem je w duecie.
Z góry
Nie zawsze mogłem odłożyć mięso.
Wśród moich
Są nawet dni, kiedy nic nie ma w brzuchu
Piłem tylko wodę.
Piłem tylko wodę
Dzisiaj jem i piję
- Zapytał larigot.
Nadal nie jestem zbyt duży
Ale jestem we własnej skórze.
Jestem we własnej skórze