Jean-Michel Caradec — Elle m'a dit non tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle m'a dit non", wykonawca: Jean-Michel Caradec.
Tekst piosenki
Je la rencontre dans la rue
Presque à moitié nue
C’est pas le genre de filles
A s’laisser marcher dessus
J’lui dis paye moi un whisky
Elle m’a dit oui
Mais dans son lit
Elle m’a dit non
J’ai pas le vocabulaire
Pour ce genre d’affaires
La baratin de grand-père
Ça me tape sur les nerfs
J’lui dis d’entrer dans ma vie
Elle m’a dit oui
Mais dans mon lit
Elle m’a dit non
Un soir qu’elle avait bu
Un petit peu beaucu
Je me suis retrouvé tout nu
Elle était par-dessus
Elle m’a dit on se marie
J’ai dit oui au lit
Mais à la mairie
Je lui ai dit non
Je lui ai dit non.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spotykam się z nią na ulicy.
Prawie półnaga
To nie te dziewczyny.
Aby pozwolić sobie na chodzenie po nim
Mówię mu, kup mi whisky.
Powiedziała "tak".
Ale w łóżku
Powiedziała, że nie.
Nie mam słownictwa.
Do tego rodzaju spraw
- Dziadek warknął.
To mnie denerwuje.
Mówię mu, żeby wszedł w moje życie
Powiedziała "tak".
Ale w moim łóżku
Powiedziała, że nie.
Pewnej nocy, kiedy piła
Trochę dużo
Byłem nagi.
Była na górze.
Powiedziała, że się pobierzemy.
Powiedziałem " tak " w łóżku.
Ale w Ratuszu
Powiedziałem Nie.
Powiedziałem mu nie.