Jean Michel Jarre — Why This, Why That and Why tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why This, Why That and Why", wykonawca: Jean Michel Jarre.
Tekst piosenki
When i was thrown into this planet
I knew what’s going on I was messing with my pacifier
All day long
Oh and i then i was twenty
And i didn’t have a clue
I was messing with my days
Trying to be true
Trying to dig out
The man that i could be I was shouting loud to find this little me He was stumbling through his days
What else then could he try
Looking for an answer
Why this?
Why that?
And why?
Oh and i then i was thirty
I thought i knew what it was all about
Cruising in the river
Like a silver trout
Swimming in the ocean
Respected by the sharks
Overnight the ocean turned out to be Too dark
When i was diving deeper
There was no light no more
I couldn’t find the way out
The ocean has no door
And all the things that happened to pretty desperate guy
Leading to the question
Why this?
Why that?
And why?
I started to shout louder
What is this all about?
Struggling up the river
Not even half-way proud
For all the things that happened to this pretty desperate guy
Who was looking for an answer
Why this?
Whay that?
And why?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy zostałem wrzucony na tę planetę
Wiedziałem, co się dzieje. bawiłem się smoczkiem.
All day long
Oh and i then i was twenty
I nie miałem pojęcia
I was messing with my days
Trying to be true
Trying to digg out
/ Człowiek, którym mógłbym być, / krzyczał głośno, / by znaleźć tego małego mnie. / potykał się o swoje dni.
Co innego mógłby zrobić?
Szukając odpowiedzi
Dlaczego to?
Dlaczego?
A dlaczego?
Miałam wtedy 30 lat.
Myślałem, że wiem, o co w tym wszystkim chodzi.
/ Align = "left" /
Jak srebrny pstrąg
Pływanie w oceanie
/ Align = "left" /
W nocy ocean okazał się zbyt ciemny.
Kiedy nurkowałem głębiej
Nie było już światła.
Nie mogłem znaleźć wyjścia.
Ocean nie ma drzwi
I wszystkie rzeczy, które przytrafiły się desperatowi
/ Align = "left" /
Dlaczego to?
Dlaczego?
A dlaczego?
Zacząłem krzyczeć głośniej.
O co chodzi?
/ Align = "left" /
Nie jestem nawet w połowie dumny.
Za wszystko, co spotkało tego desperatę.
Kto szukał odpowiedzi
Dlaczego to?
Co to?
A dlaczego?