Jean-Patrick Capdevielle — Au dessus des rues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au dessus des rues", wykonawca: Jean-Patrick Capdevielle.
Tekst piosenki
Sous les ombres du port, ton Prince attend l’aurore
Il a loué son passeport pour se payer ton corps
Maint’nant il a froid
Dans le jour qui vient les paumés traînent
Au bout de leurs chaînes les bateaux se plaignent
Mais toi t’entends pas
La nuit prend ton visage, c’est l’heure ou les mirages
Dans ma cage viennent me parler de toi
T’as jeté ton dernier amant dans la rue
Maint’nant t’es là toute seule et personne ne viendra plus
Au matin tous tes rêves ont déjà fait naufrage
Quand le ciel s’enflamme, quand le ciel s’enflamme
Au dessus des rues
J'étais juste un maraudeur qui volait les étoiles
Et maintenant c’est normal que tes jeux me fassent mal
Surtout me plaint pas
Les mots qui traînent sur ma langue et dans ma raison tangue
Et le temps malin coule entre les ombres saoules
D’un jour qui vient pas
Tu peux prier pour moi, tu peux même si tu dois
Chuchoter mon nom devant ma prison, tu vois
J’ai jeté l’orgueil fou qui brûlait ma vie
Maint’nant j’ai plus que mon ombre et tout le reste on m’l’a pris
Au matin tous mes rêves ont déjà fait naufrage
Quand le ciel s’enflamme, quand le ciel s’enflamme
Au dessus des rues, au dessus des rues
Les enfants des ténèbres et les anges de la rue
T’apprendront tout c’que tu n’as jamais su
Faut jeter ton espoir quand il te sert plus
Faut courir dans la nuit comme si rien n'était perdu
Au matin tous tes rêves ont déjà fait naufrage
Quand le ciel s’enflamme, quand le ciel s’enflamme
Au dessus des rues
Faut jeter ton espoir quand il te sert plus
Faut courir dans la nuit comme si rien n'était perdu
Au dessus des rues (x6)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W cieniu portu twój książę czeka na świt
Wynajął paszport, żeby zapłacić za twoje ciało.
Maint ' nant jest zimno
/ Align = "left" /
Pod koniec swoich łańcuchów łodzie narzekają
/ Align = "left" /
Noc zabiera twoją twarz, czas lub miraże
W mojej klatce przychodzą porozmawiać o Tobie.
Wyrzuciłaś swojego ostatniego kochanka na ulicę.
Jesteś tu sama i nikt nie przyjdzie.
Rano wszystkie twoje sny już utonęły.
Kiedy niebo się zapala, kiedy niebo się zapala
Nad ulicami
Byłem tylko szabrownikiem latającym po gwiazdach.
To normalne, że Twoje gierki mnie ranią.
Szczególnie nie narzekam
Słowa, które zwisają w moim języku i w moim umyśle kołysze
I zły czas płynie między pijanymi cieniami
Dnia, który nie nadejdzie
Możesz się za mnie modlić, możesz, nawet jeśli musisz
Szeptać moje imię przed moim więzieniem, widzisz
Odrzuciłem szaloną dumę, która spaliła moje życie
Mam więcej niż mój cień i wszystko inne zostało mi odebrane
Do rana wszystkie moje sny już padły.
Kiedy niebo się zapala, kiedy niebo się zapala
Nad ulicami, nad ulicami
Dzieci ciemności i anioły ulicy
Nauczy Cię wszystkiego, czego nigdy nie wiedziałeś.
Musisz porzucić swoją nadzieję, kiedy już jej nie potrzebujesz.
Musisz uciekać w nocy, jakby nic nie zostało utracone
Rano wszystkie twoje sny już utonęły.
Kiedy niebo się zapala, kiedy niebo się zapala
Nad ulicami
Musisz porzucić swoją nadzieję, kiedy już jej nie potrzebujesz.
Musisz uciekać w nocy, jakby nic nie zostało utracone
Nad ulicami (x6)