Jean-Patrick Capdevielle — Elle est comme personne (A cappella) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Elle est comme personne (A cappella)", wykonawca: Jean-Patrick Capdevielle.
Tekst piosenki
Elle parle jamais d’hier, pour elle demain c’est trop loin
Elle peut pas tomber, y a rien qui la protège
C’est juste une collectionneuse de sortilèges
A minuit quand tous ses bracelets sonnent
Elle est comme personne
Quand le soleil qui plonge à la fin du jour s'élance
En reflets chiffonnés noués sur ma vitre
La buée de sa bouche enfièvrée m'évite
Même le silence me crie «Abandonne !»
Elle est comme personne
Ecoute un peu mes mots
T’en vas pas, petite
Toutes mes forces me quittent
J’ai jamais voulu te voler
Ni t’arracher
Les haillons, les larmes et les chaînes
De tout ce que t’app’lais
Ta liberté
J’ose pas me regarder dans l’eau que ses mains retiennent
Elle dit «De quoi t’as peur ?» et mon orgueil explose
Les portiers de ma raison se sauvent
Le jeu de ses doigts m’emprisonne
Elle est comme personne
Quand tout l’monde est courbé sous le vent des fausses nouvelles
Quand les écrans des théoriciens malades
Vomissent leurs mots venin, elle s'évade
Quand le vent muet tourbillonne
Elle est comme personne
Moi j’avais seulement connu deux ou trois nuits clandestines
Et soudain mes passions soldées carillonnent
Ma cour est vide et mon escalier résonne
Elle reprend jamais les pleurs qu’elle me donne
Elle est comme personne
Elle a jamais d’mandé l’brouillard de mes serments vides
Et quand j’ai mal j’me plains pas d’la brûlure
J’suis venu seul à g’noux devant sa serrure
Quand mes derniers espoirs plafonnent
Elle est comme personne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nigdy nie mówi o wczorajszym, jutro jest za daleko.
Nie może spaść, nic jej nie chroni.
Jest kolekcjonerką zaklęć.
O północy, kiedy wszystkie jej bransoletki dzwonią
Jest jak nikt inny.
Kiedy słońce zachodzi pod koniec dnia
W mglistych pasemkach zawiązanych na moim szkle
Mgła z jego otwartych ust unika mnie
Nawet cisza krzyczy do mnie "poddaj się !»
Jest jak nikt inny.
Posłuchaj mnie.
Nie odchodź, kochanie.
Wszystkie moje moce mnie opuszczają.
Nigdy nie chciałem cię ukraść.
Nie oderwać Cię
Szmaty, łzy i łańcuchy
Od wszystkiego, co Ty
Twoja wolność
Nie ośmielam się patrzeć w wodę, którą trzymają jego ręce
Mówi "" czego się boisz ?"a moja duma eksploduje
Tragarze mojego umysłu uciekają
Gra jego palców chwyta mnie
Jest jak nikt inny.
Kiedy wszyscy zginają się pod wiatrem fałszywych wiadomości
Kiedy ekrany chorych teoretyków
Wypluwając jej słowa trucizną, ucieka
Kiedy cichy wiatr krąży
Jest jak nikt inny.
Znałem tylko dwie lub trzy podziemne noce
I nagle moje pasje oddzwonią
Moje podwórko jest puste, a moje schody rezonują
Nigdy nie wznawia płaczu, który mi daje
Jest jak nikt inny.
Ona nigdy nie Mande mgła moich pustych przysięgi
A kiedy boli, nie narzekam na oparzenie
Przyszedłem sam do G ' nu przed jego zamkiem.
Kiedy moje ostatnie nadzieje się kończą
Jest jak nikt inny.