Jean-Patrick Capdevielle — Les bruits de la nuit (A Cappella) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les bruits de la nuit (A Cappella)", wykonawca: Jean-Patrick Capdevielle.
Tekst piosenki
Y a des éclairs qui brillent sur le trottoir mouillé
Rue d' la joie
Sous la lune, les nuages aimés meurent avec un geste froid
Près d' l’arrêt d’autocar, y a les néons d’un bar allumés
J' sais plus pourquoi j' suis là mais, faut pas trop chercher
Quand j’ai poussé la porte, y a le vent chaud qui a coulé sur moi
Un clochard en mission voulait rayer l' monde du bout de son doigt
Dans un coin, j’ai r’connu ton Einstein des boulevards qui s’ennuie
Une fille au bar m’a dit «Viens brûler ma nuit»
J’entends des drôles de bruits derrière les fenêtres à guillotine
La cour est pleine de fantômes échoués là, juste par routine
Y a ce marin minable qui s' lève et crie soudain «Le ciel est vide»
Même les marchands d' vertige sont beaucoup moins stupides
La fille du bar me dit «Toi, t’as l’air d’avoir perdu ton chemin»
Elle me demande pas mon nom mais moi j’avoue que j’aime bien son corps fin
Un vieux juge aux yeux sales fait son lit sur un coin du tapis
Une drôle de vie ce soir, le brouillard s'épaissit
Impasse du Sahara, les caravanes avancent à cloche-pied
Pas un seul chien n’aboie, ils ont tous été trop bien dressés
Les vautours dans le ciel veulent bien pardonner tous nos péchés
La télé siffle dans le vide et personne veut l’arrêter
La fille du bar sourit ce soir, la vie ressemble à un rêve
Tous les mots sont des mensonges et j’ai peur que la nuit s’achève
Le marin qui m’entend, prend son air impénétrable et dit
«On est c' qu’on peut dev’nir, on d’vient c' qui est écrit»
Ton Einstein t’attend plus, il a pris son fusil à lunette
Il est monté sur le toit pour nettoyer la planète
Le cœur des politiciens marrons s’est fait repeindre en bleu
La fille du bar a sa dose et ma tête est en feu
Les fantômes dans la cour se transforment en héros d' la Nation
Ils font l' tour de la salle pour distribuer les additions
J' pourrais vous dire deux ou trois choses sur les hommes qui font l’Histoire
Mais j' préfère finir ma nuit avec la fille du bar
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na mokrym chodniku błyszczą błyskawice.
Ulica radości
Pod księżycem ukochane chmury umierają zimnym gestem
Obok przystanku autobusowego oświetlone są neony barowe
Nie wiem, dlaczego tu jestem, ale nie trzeba szukać zbyt wiele
Kiedy popchnąłem drzwi, nadciągnął na mnie ciepły wiatr.
Włóczęga w misji chciał podrapać świat koniuszkiem palca
W jednym rogu poznałem twojego znudzonego Einsteina z bulwarów.
Dziewczyna w barze powiedziała mi "" przyjdź i spal moją noc»
Słyszę śmieszne dźwięki za skrzydłami okien
Podwórko jest pełne duchów, które się tam nie udały, po prostu przez rutynę
Ten obskurny marynarz wstaje i krzyczy "" niebo jest puste»
Nawet handlarze zawrotów głowy są znacznie mniej głupi
Dziewczyna z baru mówi mi "" wyglądasz, jakbyś zgubił drogę»
Nie pyta mnie, jak mam na imię, ale przyznaję, że podoba mi się jej szczupłe ciało
Stary sędzia z brudnymi oczami robi swoje łóżko na rogu dywanu
Dziwne życie dzisiaj, mgła gęstnieje
Impas cukru, karawany przesuwają się w dzwon
Żaden pies nie szczeka, wszyscy byli zbyt dobrze wyszkoleni
Sępy w niebie chcą wybaczyć wszystkie nasze grzechy
Telewizor gwiżdże w pustkę i nikt nie chce go powstrzymać
Dziewczyna w barze uśmiecha się dzisiaj, życie jest jak sen
Wszystkie słowa są kłamstwem i obawiam się, że noc się skończy.
Żeglarz, który mnie słyszy, przyjmuje swój nieprzenikniony wygląd i mówi:
"Możemy dev' Nir, pochodzimy z tego, co jest napisane»
Twój Einstein już na ciebie nie czeka-wziął Karabin z celownikiem optycznym.
Wspiął się na dach, aby oczyścić planetę
Serca brązowych polityków przemalowane na niebiesko
Dziewczyna w barze dostaje swoją dawkę, a moja głowa płonie
Duchy na podwórku zamieniają się w bohaterów narodu
Chodzą po pokoju, aby rozprowadzać dodatki
Mogę powiedzieć Ci dwie lub trzy rzeczy o mężczyznach, którzy tworzą historię
Ale wolę skończyć noc z dziewczyną z baru.