Jean-Patrick Capdevielle — Les sables mouvants tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les sables mouvants", wykonawca: Jean-Patrick Capdevielle.
Tekst piosenki
Personne peut rien pour personne, y’a le faiseur de pluie qui s’en va
Moi, j’ai vu ses pas quand il glissait dans la nuit.
Les rêves du matin s’achèvent, la plaine est en feu.
Réveillez-moi quand quelqu’un saura
À nouveau compter jusqu'à deux, la fumée brûle mes yeux.
Les dents des filles à gitan m’ont donné la fièvre.
Tous tes amants blêmes prennent jamais la peine
D’essuyer leurs lèvres.
Y a de la peur blottie sous les heures, les Dieux pensent qu'à eux.
Les rues sonnent, les murs nus résonnent.
Les trottoirs fatigués sont en feu, le destin fait ce qu’il peut.
Moi, j’ai fait le tour de ma cage, j’ai marché sous les orages.
Le jour vient où je vais trouver le chemin
Le jour vient où je vais trouver le chemin
Qui m’emmènera loin des sables mouvants, des sables mouvants.
Tu trouves plus d’or caché dans le décor.
Sous le ciel fatigué, l’ennui fera bien passer ta nuit.
Maintenant, tu sais que t’as plus rien à prouver.
D’une table, une voix crie coupable, juste par habitude.
Sur son trône, la reine amazone épelle «incertitude».
Ton empereur chauve et sa fée d’alcôve avancent en zigzag.
Toi, tu sais que leurs dettes sont pas vraiment nettes
mais ici, c’est leur terrain vague.
La vérité t’a laissé tomber, là-haut y’a le jongleur
Qui voit que tu frissonnes, tu dis que ça l'étonne
Et qu’il connaît ta chanson par cœur, dis-moi pourquoi tu pleures.
Moi, j’ai fait le tour de ma cage, j’ai marché sous les orages.
Le jour vient où je vais trouver le chemin
Le jour vient où je vais trouver le chemin
Qui m’emmènera loin des sables mouvants
Des sables mouvants, des sables mouvants.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nikt nie może nic dla kogoś, jest deszcz, który odchodzi
Widziałem jego kroki, kiedy ślizgał się w nocy.
Poranne sny się kończą, Równina płonie.
Obudź mnie, gdy ktoś się dowie.
Ponownie policzyć do dwóch, dym pali Oczy.
Zęby cygańskich dziewczyn dawały ciepło.
Wszyscy twoi bladzi kochankowie nigdy nie zawracają sobie głowy
Wytrzyj usta.
Jest strach pod zegarem, bogowie myślą tylko o nich.
Ulice dzwonią, gołe ściany dzwonią.
Zmęczone chodniki płoną, los robi, co może.
Ominąłem klatkę, stanąłem w burzy.
Pewnego dnia znajdę drogę.
Pewnego dnia znajdę drogę.
Który zabierze mnie z dala od ruchomych piasków, Ruchomych Piasków.
Znajdziesz więcej złota ukrytego w scenerii.
Pod zmęczonym niebem nuda dobrze spędzi Twoją noc.
Teraz wiesz, że nie masz nic do udowodnienia.
Zza stołu krzyczy głos, tylko z przyzwyczajenia.
Na swoim tronie Królowa Amazonka pisze "niepewność".
Twój łysy cesarz i jego alkowa wróżka poruszają się zygzakami.
Wiesz, że ich długi nie są do końca czyste.
ale to ich Pustkowie.
Prawda Cię zawiodła, kuglarzu.
Kto widzi, że drżysz, mówisz, że to go zaskakuje
I niech zna Twoją piosenkę na pamięć, powiedz, dlaczego płaczesz.
Ominąłem klatkę, stanąłem w burzy.
Pewnego dnia znajdę drogę.
Pewnego dnia znajdę drogę.
Kto zabierze mnie z dala od ruchomych piasków
Ruchome piaski, ruchome piaski.