Jean-Patrick Capdevielle — Un paradis sur Terre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un paradis sur Terre", wykonawca: Jean-Patrick Capdevielle.
Tekst piosenki
Il disait: prends pas froid, fais pas trop d’bêtises
Mets pas d’encre à stylo bille sur ta ch’mise
Quand tu auras appris tes leçons
On ira voir passer les trains sous les ponts
Il disait: n’aie pas peur, ne t' ronge pas les sangs
Quand tu entendras «Capdevielle, rentrez dans le rang !»
J' te promets que le monde changera
Avant qu’un petit homme se jette dans tes bras
Pendant c' temps, Mister Kite
Imprimait des tickets d' vol sans étape
Et le vent portait sur la mer
Le rêve à tout faire
D’un paradis sur la Terre
Il disait: tous les êtres essaient d'être heureux
On peut pas grand chose, mais fais c' que tu peux
Ton av’nir, c’est toi qui l' dessines
Essaie de n' pas t' faire broyer par la machine
Il disait: tu verras, quand tu s’ras plus grand
Quand tu entendras «Vous, là-bas, sortez donc du rang !»
Si tu as l' courage d'être qui tu penses être
Le vent de la liberté pass’ra par ta f’nêtre
Pendant c' temps
Mister K nous montrait les secrets du vol plané
Et le vent portait sur la mer
Le rêve éphémère
D’un paradis sur la Terre
Des p’tites chansons stupides
Chassaient ma peur du vide
La vie n’avait pas d' brides
Et l' grand espoir sur Terre
Arrivait d’Angleterre
Plus brillant qu' la lumière
D’un million d' réverbères
J'étais là, j'étais là
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówił: nie przeziębiaj się, nie rób nic głupiego.
Nie wkładaj atramentu do długopisu
Kiedy nauczysz się swoich lekcji
Pójdziemy oglądać przejeżdżające pociągi pod mostami.
Mówił: nie bój się, nie gryź krwi
Kiedy usłyszysz "Capdeviel, wracaj do szeregu !»
Obiecuję, że świat się zmieni
Zanim mały człowiek rzuci się w twoje ramiona
W tym czasie, Panie Kite
Wydrukowałem bilety na lot wolnocłowy
I wiatr niósł na morze
Marzenie, aby zrobić wszystko
Z raju na Ziemi
Mówił, że wszystkie istoty starają się być szczęśliwe.
Nie możemy wiele zrobić, ale rób, co możesz.
Twój AB ' Nir to Ty go rysujesz.
Spróbuj nie zmiażdżyć samochód
Mówił, że zobaczysz, kiedy się ogolisz.
Kiedy usłyszysz " ty tam, to wysiadaj !»
Jeśli masz odwagę być tym, kim myślisz, że jesteś
Wiatr wolności pas 'ra ta f' Nit
W tym czasie
Pan K pokazał nam tajemnice szybującego lotu.
I wiatr niósł na morze
Ulotny sen
Z raju na Ziemi
Głupie piosenki
Wypędzili mój strach z pustki
Życie nie miało uzdy
I wielka nadzieja na Ziemi
Przybył z Anglii
Jaśniejsze światło
Milion lamp ulicznych
Byłem tam, byłem tam