Jean-Pax Méfret — Diên-Biên-Phû tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Diên-Biên-Phû", wykonawca: Jean-Pax Méfret.
Tekst piosenki
Ils attendaient dans la cuvette
Le tout dernier assaut des Viets.
Dans la boue, ils creusaient leurs trous.
Diên-Biên-Phû.
Depuis des mois dans la bataille,
Sous un orage gris de feraille,
Ils pensaient qu'ils tiendraient le coup.
Diên-Biên-Phû.
Le PC Gabrielle
Est tombé ce matin,
Isabelle tient encore,
On se bat au corps à corps.
Près du commandement, des gosses de dix-huit ans
Pour la France, tombent en chantant :
Contre les Viets, contre l'ennemi,
Partout où le combat fait signe.
On entend plus, sur la cuvette,
Que le cri de victoire des Viets.
Ils avaient tenu jusqu'au bout.
Diên-Biên-Phû.
Aujourd'hui tout le monde s'en fout
De Diên-Biên-Phû.
Mais nous, nous restons fiers de vous.
Diên-Biên-Phû.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czekali w rowie na ostatni szturm Wietów.
W błocie kopali swoje nory.
Dien-Bien-Fu.
Przez kilka miesięcy w bitwie, pod szarą burzą żelaza, myśleli, że wytrzymają uderzenie.
Dien-Bien-Fu.
Komputer Gabrielle spadł dziś rano, Isabel wciąż się trzyma, walczymy w zwarciu.
Obok dowództwa osiemnastoletni Chłopcy dla Francji spadają ze śpiewem: przeciwko vietom, przeciwko wrogowi, wszędzie tam, gdzie toczy się walka.
Nad rowem słychać było raczej zwycięski okrzyk Viet.
Trzymali się do końca.
Dien-Bien-Fu.
Nikogo dzisiaj nie obchodzi Dien Bien Fu.
Ale nadal jesteśmy z ciebie dumni.
Dien-Bien-Fu.