Jean-Pierre Ferland — Flamenco pour Maria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Flamenco pour Maria", wykonawca: Jean-Pierre Ferland.
Tekst piosenki
Je l’ai gagnée une nuit aux cartes
Valet de c ur remporte les trèfles
Il faisait sombre, c'était la nuit
Et dans ma chambre je l’ai conduite
Et j’ai prié que le soleil tire le bandeau de la nuit
Au rythme lent de son réveil, elle me fasse enfin voir Maria
Ay! Un il, deux yeux
Ay! Un rose, un bleu
Ay! Un il rose et l’autre ay!
Ay! Des jambes affreuses
Ay! La fièvre aphteuse
Ay! Et la poitrine en djigedaille
Qui veut jouer Maria aux cartes?
Qui veut gagner Maria, l’amour a sa carte?
Mais je la gagne, toujours et plus
Que même quand je triche, la chance me tue!
Et j’ai prié que le soleil prenne cent années de vacances
Pour ne plus voir à mon réveil, le triste produit de ma chance
Ay! Un il, deux yeux
Ay! Un rose, un bleu
Ay! Un il rose et l’autre ay!
Ay! Des jambes affreuses
Ay! La fièvre aphteuse
Ay! Et la poitrine en djigedaille
Puis un beau jour, lassé d'être sage
N’en pouvant plus supporter d’avantage
Dans une foule, je l’ai menée
Entre la foule, je l’ai laissée
Et j’ai couru à perdre haleine
Loin de la foule et de Marie
J’ai bu et j’ai tenté ma veine
J’ai bu et j’ai joué aux cartes
J’ai bu, j’ai gagné, regagné
Gagné, regagné, Maria!
Ay! Ay! Ay! Olé!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Raz wygrałem ją w karty.
Walet z hura pokonał koniczynki
Było ciemno, była noc
I zabrałem ją do mojego pokoju.
Modliłem się, żeby słońce zdjęło opaskę z nocy.
W wolnym tempie jej przebudzenia w końcu zmusza mnie do zobaczenia Marii
Ay! On
Ay! Jeden różowy, jeden niebieski
Ay! Jeden jest różowy, a drugi AI!
Ay! Straszne nogi
Ay! Pryszczyca
Ay! I piersi w jigedale
Kto chce zagrać Marię w karty?
Kto chce wygrać Marię, miłość ma własną kartę?
Ale wygrywam ją, zawsze i więcej.
Że nawet gdy oszukuję, szczęście mnie zabija!
Modliłem się, żeby słońce zajęło sto lat wolnego.
Aby nie widzieć więcej, Kiedy się obudzę, smutny produkt mojego szczęścia
Ay! On
Ay! Jeden różowy, jeden niebieski
Ay! Jeden jest różowy, a drugi AI!
Ay! Straszne nogi
Ay! Pryszczyca
Ay! I piersi w jigedale
Potem pewnego dnia, zmęczony jest mądry
Nie mogąc dłużej tolerować przewagi
W tłumie ją prowadziłem.
Pomiędzy tłumem, zostawiłem ją
I pobiegłem, tracąc oddech
Z dala od tłumów i Marii
Wypiłem i spróbowałem mojej żyły
Piłem i grałem w karty.
Wypiłem, zarobiłem, wróciłem
Wygrałeś, wróciłeś, Mario!
Ay! Ay! Ay! Ole!