Jean-Pierre Ferland — Je t'aime s'il n'est pas trop tard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je t'aime s'il n'est pas trop tard", wykonawca: Jean-Pierre Ferland.
Tekst piosenki
Pour ces heures et pour ces soirées
Que tu as passé à m’attendre
Un peu par la fenêtre
Un peu dans l’escalier
Pour tous ces repas préparés
Que je ne suis jamais venu prendre
Je t’aime
Pour tous nos rendez-vous manqués
Sans excuses et sans anémones
Un peu pour mes amis, beaucoup pour mes amis
Pour toutes tes nuits endormies
La tête sur le téléphone
Je t’aime
Pour mes mensonges mal tournés
Pour tes silences convenus
Je t’aime
Mes retours sur le bout des pieds
Tes larmes sur le bout des yeux
Pour ta fausse innocence
C’est toi? je ne t’attendais pas
Pour nos diners, nos tête-à-tête
Pour nos verres près de la braise
Un peu pour nos amours un peu pour l’addition
Que j’ai dû payer forcément
En vendant la table et la chaise
Je t’aime
Pour tout ce que je t’ai promis
Et dont tu n’as jamais vu l’ombre
Un peu pour aujourd’hui, beaucoup pour aujourd’hui
Pour tout ce que j’ai négligé
Tes cheveux clairs et tes yeux sombres
Moi je t’aime
Pour les jours où je ne saurais plus
Si je t’aime ou ne t’aime plus
Je t’aime
Les mauvais jours qui reviendront
Et pour nos filles qui auront
Les mêmes problèmes
Je t’aime
S’il n’est pas trop tard (2x)
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za te godziny i za te wieczory
Co spędziłeś czekając na mnie
Trochę przez okno
Trochę po schodach
Dla wszystkich tych przygotowanych posiłków
Że nigdy nie przyszedł, aby wziąć
Kocham Cię.
Za wszystkie nasze nieodebrane spotkania.
Bez przeprosin i bez ukwiałów
Trochę dla moich przyjaciół, dużo dla moich przyjaciół
Za wszystkie Twoje senne noce.
Głowa do telefonu
Kocham Cię.
Za moje kłamstwa.
Za milczenie.
Kocham Cię.
Moje powroty na czubki stóp
Twoje łzy na czubkach oczu
Za Twoją fałszywą niewinność.
To Ty? nie spodziewałem się ciebie.
Na nasze obiady, nasze TETE-A-TETE
Dla naszych szklanek z węglem
Trochę dla naszej miłości trochę do dodania
Co musiałem zapłacić koniecznie
Sprzedaż stół i krzesło
Kocham Cię.
Za wszystko, co Ci obiecałem.
I którego cienia nigdy nie widziałeś.
Trochę na dzisiaj, dużo na dziś
Za wszystko, co zaniedbałem
Twoje blond włosy i ciemne oczy
Kocham cię.
W te dni, kiedy już nie będę wiedział
Jeśli cię kocham lub już cię nie kocham
Kocham Cię.
Złe dni, które wrócą
I dla naszych córek, które będą
Te same problemy
Kocham Cię.
Jeśli nie jest za późno (2x)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)