Jean-Pierre Ferland — La mort du cerf d'Amérique tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La mort du cerf d'Amérique", wykonawca: Jean-Pierre Ferland.
Tekst piosenki
La forêt s’engourdit
Les feuilles bougent à peine
Ni cailles, ni perdrix
Le silence est obscène
C’est la vie qui s’en va, dis
Ou c’est la mort qui vient, dis
Le cerf ne l’a pas su
Quand le chasseur l’a vu
Et d’un seul coup
Le sang jaillit en mille faces
C’est le sang de sa race
Le cerf n’ira pas loin
Il n’ira pas plus loin
Que les bras de sa biche
Déjà le cri des chiens
Chicanent sur sa piste
Je vais m'étendre ici
Je ne me battrai point
Pour que ma chair soit tendre
Et n'être pas mort pour rien
On a posé ses bois
Sur un mur héroïque
Et gravé tout en bas
Dernier cerf d’Amérique
Tłumaczenie tekstu piosenki
Las zdrętwiały
Liście ledwo się poruszają
Bez przepiórek, bez kuropatw
Milczenie jest nieprzyzwoite
To życie odchodzi, powiedz
Albo nadchodzi śmierć, powiedz
Jeleń nie wiedział
Kiedy łowca go zobaczył
I za jednym zamachem
Krew przelewała się na tysiąc twarzy
To krew jego rasy.
Jeleń nie odejdzie daleko.
Nie pójdzie dalej.
Że ręce jego łania
Już pisk psów
/ Align = "left" /
Będę tu leżał.
Nie będę walczył.
Aby moje ciało było delikatne
I nie umarł za nic
Odłożyliśmy nasze drewno opałowe
Na heroicznej ścianie
I wygrawerowane na samym dole
Ostatni amerykański jeleń