Jean-Pierre Ferland — Les framboisiers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les framboisiers", wykonawca: Jean-Pierre Ferland.
Tekst piosenki
Tu m’fais l’amour les yeux fermés
Tu m’fais l’amour les dents serrées
Après tu te demanderas pourquoi
L’amour c’est bon mais ça dure pas
Regarde au moins ousque tu vas
J’ai beau me forcer pour être vicieux
Mais toi tu te fermes toujours les yeux
Après tu te demanderas pourquoi
Quand j’dis t’aimer ça ne se voit pas
Regarde au moins ousque tu vas
Regarde au moins ousque tu vas
On s’prend le cul pour un framboisier
On fait l’amour comme des pieds
Et après on se demande pourquoi
C’est bon mais ça dure pas
J’te barbouille si je veux t’embrasser
J’te décoiffe si je veux te caresser
Et si par malheur j’veux t’aimer
T’es malade ou t’es fatiguée
Quand j’te fais l’amour ne ris pas
Tu m’fais l’amour en bigoudis
Tu t’endors quand c’est pas fini
Après tu demanderas pourquoi
J’suis devenu fifi ou tata
Quand je te fais l’amour ne ris pas
Et regarde au moins ousque tu vas
On s’prend le cul pour un framboisier
On fait l’amour comme des pieds
Et après on se demande pourquoi
C’est bon mais ça ne dure pas
Et je ne veux pas parler ici
De nos beaux dimanches après-midi
Aussitôt fait, aussitôt dit
Mets ton chapeau, mets ton habit
La messe est à quatre heures et demi
Si j’t’aime un peu trop passionné
J’te chatouille et j’te fais pleurer
Pleurer de rire et j’aime pas ça
Après tu te demanderas pourquoi
J’en ai déduit que tu ne m’aimais pas
Et que je ne te marierais pas
On s’prend le cul pour un framboisier
On fait l’amour comme des pieds
Et après on se demande pourquoi
C’est bon, c’est bon, mais ça dure pas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochasz się ze mną z zamkniętymi oczami.
Kochasz się ze mną, zaciskając zęby.
Potem zadasz sobie pytanie, dlaczego
Miłość jest dobra, ale nie trwa
Zobacz, dokąd idziesz.
Zmuszam się do bycia okrutnym.
Ale zawsze zamykasz oczy.
Potem zadasz sobie pytanie, dlaczego
Kiedy mówię, że cię kocham, nie widać tego.
Zobacz, dokąd idziesz.
Zobacz, dokąd idziesz.
Bierzemy Tyłek do malin
Kochamy się jak stopy.
A potem zastanawiamy się, dlaczego
To dobrze, ale nie trwa długo
Jeśli będę chciała cię pocałować, rozwalę Cię.
Jeśli będę chciał cię pogłaskać, to cię pogłaskam.
A jeśli przez nieszczęście chcę cię kochać
Jesteś chora lub zmęczona.
Kiedy się z Tobą Kocham, nie śmiej się.
Kochasz się ze mną w lokówce.
Zasypiasz, kiedy to jeszcze nie koniec.
Potem zapytasz dlaczego.
Stałem się FiFi lub tata
Kiedy się z Tobą Kocham, nie śmiej się.
I zobacz, gdzie się wybierasz.
Bierzemy Tyłek do malin
Kochamy się jak stopy.
A potem zastanawiamy się, dlaczego
To dobrze, ale nie trwa długo
I nie chcę tu rozmawiać.
Od naszych pięknych niedzielnych dni
Natychmiast zrobił, natychmiast powiedział
Załóż kapelusz, załóż ubranie.
Msza o czwartej i pół godziny
Jeśli kocham cię zbyt namiętnie
Łaskoczę cię i sprawiam, że płaczesz.
Płacz ze śmiechu i nie podoba mi się to
Potem zadasz sobie pytanie, dlaczego
Doszedłem do wniosku, że mnie nie kochasz.
I że nie wyjdę za Ciebie.
Bierzemy Tyłek do malin
Kochamy się jak stopy.
A potem zastanawiamy się, dlaczego
To dobrze, to dobrze, ale to nie trwa długo