Jean-Pierre Ferland — Lise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lise", wykonawca: Jean-Pierre Ferland.
Tekst piosenki
Lise, ma Lise
Qu’est-ce que tu fais?
Tes valises, Lise, ma Lise
Qu’est-ce que j’ai fait?
La sottise d’une bise
Dans le cou d’une autre Lise
Qui était grise, grise
Comme je l'étais
Douce, ma douce
Si tu voulais
Que je touche
Touche à ta bouche
Je te dirais
Que la mousse
Qui se couche
Le long des grands ormes gris
N’est pas plus douce
Que la bouche
De ma mie
Tu fais des montagnes
Avec des cailloux
Tu pars en campagne
Pour des riens du tout
Lise, ma Lise
Si tu restais
Je m’enliserais
Ma Lise
Je m’enliserais
À ta guise
Fleur de Lise
Je me fleurdeliserais
Quoi qu’on dise
Je me dépayserais
Douce, ma douce
Je suis battu
Comme mouche
Douce, ma douce
Rien ne va plus
T’es farouche
Trop farouche
T’es plus bête
Que têtue
Je me couche
Et je ne te parle plus
Tu fais des montagnes
Avec des cailloux
Tu pars en campagne
Pour des riens du tout
Mais Lise, je précise
Si tu partais
Je te brise, Lise, ma Lise
Je te briserais
Par sottise
Par bêtise
Je ne supporterais pas
Que ma Lise
Se grise
Dans d’autres bras
Mais douce, ma douce
Si tu voulais
Que je touche
Touche à ta bouche
Je te dirais
Que je t’aime
Et que je t’aime
Et que je m’enliserais
Lise ma douce si tu restais…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lisa, moja Lisa.
Co robisz?
Twoje walizki, Lisa, moja Lisa.
Co ja zrobiłem?
Głupota pocałunku
W szyję innej Lisie
Która była szara, szara
Jak byłem
Kochanie, kochanie
Gdybyś chciał.
Że dotykam
Dotknij ust
Powiedziałbym Ci.
Co to jest pianka
Kto się kładzie
Wzdłuż wysokich Wiązów szarych
Nie słodsze
Rot
Od mojego dziecka
Robisz góry
Z kamieniami
Wyjeżdżasz na wieś.
Dla rien w ogóle
Lisa, moja Lisa.
Gdybyś został.
Ja bym ugrzęzł.
Moja Lisa
Ja bym ugrzęzł.
W wolnym czasie
Kwiat Lisy
Ja bym rozkwitła.
Cokolwiek powiemy.
Odpuściłbym.
Kochanie, kochanie
Jestem pobity.
Jak mucha
Kochanie, kochanie
Nic więcej nie będzie
Jesteś wściekły.
Zbyt gwałtownie
Jesteś głupszy.
Co uparta
Leżę.
I już z tobą nie rozmawiam.
Robisz góry
Z kamieniami
Wyjeżdżasz na wieś.
Dla rien w ogóle
Ale Lisa, wyjaśnijmy to sobie.
Jeśli odejdziesz.
Złamię Cię, Lisa, moja Lisa
Złamałbym Cię.
Głupio
Przez głupotę
Nie zniosę tego.
Niech moja Lisa
Szary
W innych rękach
Ale słodka, moja słodka
Gdybyś chciał.
Że dotykam
Dotknij ust
Powiedziałbym Ci.
Że cię kocham.
I że cię kocham.
I że się ugrzęznę.
Czytaj, kochanie, jeśli zostaniesz.…