Jean-Pierre Ferland — Marie et Joseph tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marie et Joseph", wykonawca: Jean-Pierre Ferland.
Tekst piosenki
Le ciel n’a mis qu’une étoile
Je n’ai rien d’autre à t’offrir
Je n’ai pas de cathédrale
Mais je t’aime à en mourir
La chambre n’est pas bien rose
C’est peut-être un avant-goût
De tant, de tant d’autres choses
Mets ta tête dans mon cou
Un avant-goût d’autre peine
Dont tu ne reviendras pas
En donnant ce que tu aimes
À qui tu ne connais pas
Marie tu sais que les hommes
Ne sont pas très très malins
Ce que tu leur abandonnes
Ne servira peut-être à rien
Sans en parler à personne
Si nous le gardions pour nous
Sans en parler à personne
Nous le gardions entre nous
Pour qu’il ait la vie facile
Nous l’appellerions Judas
Jésus c’est trop difficile
Il y a beaucoup trop de croix
Tu ne serais pas madone
Je ne serais pas élu
Tu n’aurais pas de couronne
Mais lui n’en aurait pas non plus
Je lui parlerais d'écorce
Toi de soleil et de pluie
Je lui apprendrais la force
Et toi, son «Je vous salue Marie»
C’est trop d’amour qui m’emporte
J’ai peur de te voir pleurer
L'étoile est à notre porte
Les bergers vont s’agiter
Voilà que le ciel s'étire
Pour laisser passer sa moitié
Il n’existe pas d’empire
Qui se forge sans peiner
Je voudrais tant que ceux qui poussent
Ceux-là qui vont en profiter
Marie mon cœur, Marie ma douce
T’aiment autant que je t’ai aimé
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo umieściło tylko jedną gwiazdę
Nie mam ci nic innego do zaoferowania.
Nie mam katedry.
Ale kocham Cię na śmierć.
Pokój nie jest bardzo różowy
To może być smak
Tak wiele, tak wiele innych rzeczy
Połóż głowę na mojej szyi.
Smak innej kary
Z których nie wrócisz.
Oddanie tego, co kochasz
Kogo nie znasz?
Marie, wiesz, że mężczyźni
Niezbyt inteligentny
Że im odmawiasz.
Może nie pomoże
Nie mówiąc nikomu o tym.
Gdybyśmy zachowali go dla siebie
Nie mówiąc nikomu o tym.
Trzymaliśmy go między sobą.
Żeby miał łatwe życie.
Nazwalibyśmy go Judaszem.
Jezu, to zbyt skomplikowane.
Zbyt wiele krzyży
Nie byłabyś Madonną.
Nie zostanę wybrany.
Nie miałbyś korony.
Ale on też by nie miał.
Powiedziałbym mu o korze.
Jesteś słońcem i deszczem
Nauczę go mocy.
A Ty, jego " pozdrawiam Cię, Mario»
Przepełnia mnie miłość.
Boję się, że płaczesz.
Gwiazda u naszych drzwi
- Warknął pasterze.
Oto niebo rozciąga się
Aby pominąć swoją połowę
Imperium nie istnieje
Kto kuje, nie żałuje
Chciałbym tak bardzo, aby ci, którzy dorastają
Ci, którzy z tego skorzystają
Ożeń się, moje serce, ożeń się, moja słodka
Kocham cię tak jak ja cię kochałem.