Jean-Pierre Ferland — Motel Alfred tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Motel Alfred", wykonawca: Jean-Pierre Ferland.
Tekst piosenki
Dans le corridor
y’a quelqu’un qui rit fort, fort
on n’a pas de secrets
quand on vit en ville
dans un vingtième étage
c’est comme en bateau
mais nous, dans notre vingtième
c’est comme dans un grand motel
les murs sont en carton
mais ça ne fait rien
j’ai des bons voisins
on se couche aux mêmes matins
on aime les mêmes chansons
avec le temps
on prendra tout l'étage
pour qu’après on puisse prendre tout l'édifice
un bloc appartement
comme un grand motel bateau
alfred, alfred, alfred
le motel alfred
viens voir sur mon balcon
l’oxyde de carbone sent l’encens
viens prendre une sniff de ville
viens t'étendre sur mon mur à mur
la ville vue d’en haut
Ça ressemble à notre cerveau
c’est haut
dans le corridor
y’a quelqu’un qui rit fort, fort
on n’a pas de secrets
quand on vit en ville
dans un vingtième étage
c’est comme en bateau
mais nous, dans notre vingtième
c’est comme dans un grand motel
chez eux, chez nous, chez vous
tout ça, tout ça se passe dans le corridor
et ça finit toujours pareil
avec une toune dans les oreilles
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
W korytarzu
ktoś głośno, głośno się śmieje.
nie mamy tajemnic.
kiedy żyjemy w mieście
na dwudziestym piętrze
to jak na statku.
ale my, w naszym dwudziestym
to jak w wielkim motelu.
ściany z tektury
ale to nic.
mam dobrych sąsiadów.
kładziemy się tego samego ranka.
kochamy te same piosenki
z czasem
zajmiemy całe piętro.
żebyśmy mogli przejąć cały budynek.
mieszkanie Jednostka
jak duży Motel łodzi
Alfred, Alfred, Alfred
Motel alfred
chodź na balkon.
tlenek węgla pachnie jak kadzidło
przyjdź i weź miasto powąchać
podejdź do mnie.
miasto widok z góry
Wygląda jak nasz mózg.
jest wysoko
w korytarzu
ktoś głośno, głośno się śmieje.
nie mamy tajemnic.
kiedy żyjemy w mieście
na dwudziestym piętrze
to jak na statku.
ale my, w naszym dwudziestym
to jak w wielkim motelu.
oni, my, wy
wszystko to dzieje się w korytarzu.
i zawsze kończy się tak samo
z tuńczykiem w uszach
(Dzięki Dandanowi za te słowa)