Jean-Pierre Ferland — Que veux-tu que j'te dise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Que veux-tu que j'te dise", wykonawca: Jean-Pierre Ferland.
Tekst piosenki
Que veux tu que je te dise
Quand je sens la brise
Je meurs
Et le plus beau château
Ne peut pas me guérir
Que veux tu que j’invente
Je ris
Mais le coeur n’y est pas
Et je passe en silence
Tout mon temps sur toi
Je t’ai ancrée sous la peau
Et rien n’y pourra rien
Plus je te chasse en pensée
Et le plus tu reviens
Je ne voulais plus te parler
Mais c’est plus fort que moi
Je suis coupé jusqu'à l’os
T’oublier
Que veux tu que je te dise
Qui veux-tu que j’aime
Après toi
Même les plus beaux rêves
Ne font pas le poids
Que veux-tu que j’invente
Je fuis
Mais tu es toujours là
Et je chante en silence
Et je parle tout bas
Je t’ai ancrée sous la peau
Et rien n’y pourra rien
Je fais le tour de ma vie
Et je n’y trouve rien
C’est qu’au fin fond
De mon coeur d’amoureux
Je t’attends
Je suis coupé jusqu'à l’os
T’oublier
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co mam ci powiedzieć?
Kiedy czuję wiatr
Umieram.
I najpiękniejszy zamek
Nie może mnie wyleczyć.
Co mam wymyślić?
Śmieję się.
Ale serce nie
I mijam w milczeniu
Cały mój czas jest dla Ciebie
Przywiązałem cię pod skórę.
I nic nie może
Im bardziej będę cię ścigał w myślach.
I im więcej wrócisz
Nie chciałam już z tobą rozmawiać.
Ale jest silniejszy ode mnie.
Jestem pocięty do kości
Zapomnieć o Tobie
Co mam ci powiedzieć?
Kogo chcesz, żebym kochał
Ty przodem.
Nawet najsłodsze marzenia
Nie sprawiają, że waga
Co mam wymyślić?
Uciekam.
Ale wciąż tu jesteś.
I śpiewam w ciszy
I mówię cicho.
Przywiązałem cię pod skórę.
I nic nie może
Chodzę w kółko mojego życia
I nic nie mogę znaleźć.
To jest to, co w końcu
Z serca mojego zakochanego
Czekam na ciebie.
Jestem pocięty do kości
Zapomnieć o Tobie