Jean-Pierre Ferland — Rose Magui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rose Magui", wykonawca: Jean-Pierre Ferland.
Tekst piosenki
Quand on pense à tout ce qu’on n’a pas vu a tout ce qui nous resta à savoir
a ceux qu’on n’a pas encore aimés
aux pays qu’on n’a pas connus
si c’est comme hier
si tout est comme aujourd’hui
le jour qui revient n’aura pas honte de lui
que serait la vie sans rose,
que serait la vie
la vie, sans rose magui
quand je parle bien, je parle d’elle
j’ai tant à dire et si peu de temps
si les fleurs pensaient, ce serait comme elle
l’eau pure a dû la faire en passant
rose, mon monde à l’endroit
l’essentiel comme un rayon de miel sur moi
que serait la vie sans rose
que serait la vie
la vie, sans rose magui
(ad lib)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy myślimy o wszystkim, czego nie widzieliśmy, wszystko, co mogliśmy wiedzieć
tym, których jeszcze nie kochaliśmy.
kraje, których nie znaliśmy
jeśli to jak wczoraj
jeśli wszystko jest jak dzisiaj
w dniu, w którym wróci, nie wstydzi się go
jakie byłoby życie bez róży,
co by było życie
życie bez róży Magui
Kiedy mówię dobrze, mówię o niej
mam tyle do powiedzenia i tak mało czasu.
gdyby kwiaty myślały, to byłoby jak ona
/ align = "left" /
Rose, mój świat do miejsca
najważniejsze, jak promień miodu na mnie
jakie byłoby życie bez róży
co by było życie
życie bez róży Magui
(ad lib)
(Dzięki Dandanowi za te słowa)