Jean-Pierre Ferland — Y'a des jours tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Y'a des jours", wykonawca: Jean-Pierre Ferland.
Tekst piosenki
Y a des jours où on penche
Y a ceux où l’on plie
Y a ceux où l’on clanche
Moi j’ai clanché
Y a des jours où il vente
Y en a d’autres où il pleut
Il pleuvait dans ma chambre
J’ai flanché
Ahhhhh j'étais si bas ce jour là
Que je me faisais pas d’ombre
J'étais si seul ce jour là
Que je ne pouvais pas descendre
Plus bas
Il fallait que je le dise
Je l’ai dis à la rivière
Elle m’a si bien écouté
Que du haut du pont, je m’y suis jeté
Ahhhhh que j'étais bien dans ses bras
Je me suis laissé descendre
Au plus creux de son lit
Elle n'était pas bien grande
Je me suis plié
Et je me suis laissé prendre
Comme on m’a jamais pris
Moi qui veux toujours prendre
Je me suis donné
Ahhhhh que j'étais bien dans ses bras
Si bien à marée haute
Qu’au plus arge de ses côtes
Je me suis laissé couler
Je l’ai dis à la rivière
Elle m’a si bien écouté
Que du haut du pont, je m’y suis jeté
Ahhhhh que j'étais bien dans tes bras
Y a des jours où on coule jusqu’au plus profond
Sans crier au secours
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są dni, kiedy się pochylamy
Są takie, w których są składane
Są takie, gdzie
Zatrzasnąłem
Są dni, kiedy sprzedaje
Są inni, gdzie deszcz
W moim pokoju padało.
Skrzywiłem się.:
Ahhhhh byłem tak nisko tego dnia
Że nie byłem cieniem.
Byłem taki samotny tego dnia
Że nie mogłem zejść na dół
Niższy
Powinienem był ci powiedzieć.
- Powiedziałem rzece.
Słuchała mnie tak dobrze.
Że z górnego pokładu rzuciłem się tam
Ahhhhh, co było dla mnie dobre w jego ramionach
Pozwoliłem sobie zejść
W głębi swojego łóżka
Nie była zbyt duża.
Pochyliłem się.
I pozwoliłem sobie
Jak mnie nigdy nie zabrano
Mnie, który zawsze chce wziąć
Dałem sobie
Ahhhhh, co było dla mnie dobre w jego ramionach
Tak dobrze podczas przypływu
Co do najbardziej Arge ich brzegów
Pozwoliłem sobie płynąć
- Powiedziałem rzece.
Słuchała mnie tak dobrze.
Że z górnego pokładu rzuciłem się tam
Ahhhhh, co było dla mnie dobre w twoich ramionach
Są dni, kiedy toniemy do głębin
Bez wołania o pomoc