Jean Racine — Le Grand Vide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Grand Vide", wykonawca: Jean Racine.
Tekst piosenki
Je ne cesse de l’approcher,
Je tente de le toucher,
Chaque fois que j’y crois,
Tantôt je pleure, tantôt je meurs,
Je suis recouvert de cicatrice,
Mon péché capital est sans malice,
A chaque fois que j’y ai droit,
Aussitôt le malheur, aussitôt ce dictateur,
J’ai compris le bonheur s’enfuira toujours,
En me hante l’esprit, personne m’appellera plus mon amour,
Je cours après donc je suis
Mais entre nous la fin justifie telle la fin,
Le grand vide sans cesse de retour,
Sans que j’imprime ce visage,
Le bonheur m’a déjà tourné le dos,
Il m’en faut du courage,
Le malheur rôde toujours à ma peau,
Je vis sous un nuage,
Qui me poursuit plus que de raison,
Je scrute le paysage,
Point de lueur jusqu'à l’horizon,
Mais une succession de rire et de pleurs, je tente maintenir l'équilibre,
A chaque fois je ploies padam padam
La fin des illusions,
me protège de mes peur, me promène dans les mondes où je veux vivre,
si tu viens avec moi padam padam
J’ai compris le bonheur m’ennuiera toujours,
en me vante en sursis personne n’entend mes au secours,
Je cours après donc je suis
Mais entre nous la fin justifie elle les moyens,
Le grand vide sans cesse de retour,
Sans que j’imprime ce visage,
Le bonheur m’a déjà tourné le dos,
Il m’en faut du courage,
Le malheur rôde toujours à ma peau,
Je vis sous un nuage,
Qui me poursuit plus que de raison,
Je scrute le paysage,
Point de lueur jusqu'à l’horizon,
J’ai compris le bonheur m’ennuiera toujours,
En me hante l’esprit, personne m’appellera plus mon amour,
Je cours après donc je suis
Mais entre nous la fin justifie t elle la fin,
Le grand vide sans cesse de retour
J’ai compris X9
Sans que j’imprime ce visage,
Le bonheur m’a déjà tourné le dos,
Il m’en faut du courage,
Le malheur rôde toujours à ma peau,
Je vis sous un nuage,
Qui me poursuit plus que de raison,
Je scrute le paysage,
Point de lueur jusqu'à l’horizon,
Mais une succession de rire et de pleurs, je tente maintenir l'équilibre,
A chaque fois je ploies padam padam
J’ai compris
(Merci à drakko pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem stale zbliża,
Próbuję go dotknąć.,
Za każdym razem, gdy w to wierzę.,
Czasami płaczę, czasami umieram,
Jestem pokryty blizną.,
Mój kapitałowy grzech bez złośliwości,
Za każdym razem, gdy mam do tego prawo.,
Natychmiast kłopoty, natychmiast ten dyktator,
Zdałem sobie sprawę, że szczęście zawsze ucieknie,
Kiedy Duch mnie prześladuje, nikt inny nie nazwałby mnie moją miłością,
Biegnę po, Więc ja
Ale między nami cel usprawiedliwia taki koniec,
Wielka pustka nieustannie powraca,
Nie mogę uchwycić tej twarzy.,
Szczęście już się do mnie odwróciło.,
Potrzebuję odwagi.,
Nieszczęście wciąż wędruje po mojej skórze,
Żyję pod chmurą,
Który prześladuje mnie bardziej niż powód,
Patrzę na krajobraz.,
Punkt blasku do samego horyzontu,
Ale sekwencja śmiechu i płaczu, staram się zachować równowagę,
Za każdym razem płaczę Padam Padam
Koniec złudzeń,
chroni mnie przed moim strachem, wędruje po światach, gdzie chcę żyć,
jeśli pójdziesz ze mną Padam Padam
Zdałem sobie sprawę, że szczęście zawsze będzie mnie nudzić.,
chwaląc mnie w odroczeniu nikt nie słyszy mojego zbawienia,
Biegnę po, Więc ja
Ale między nami cel uświęca jej środki.,
Wielka pustka nieustannie powraca,
Nie mogę uchwycić tej twarzy.,
Szczęście już się do mnie odwróciło.,
Potrzebuję odwagi.,
Nieszczęście wciąż wędruje po mojej skórze,
Żyję pod chmurą,
Który prześladuje mnie bardziej niż powód,
Patrzę na krajobraz.,
Punkt blasku do samego horyzontu,
Zdałem sobie sprawę, że szczęście zawsze będzie mnie nudzić.,
Kiedy Duch mnie prześladuje, nikt inny nie nazwałby mnie moją miłością,
Biegnę po, Więc ja
Ale między nami cel usprawiedliwia t to koniec,
Wielka pustka nieustannie powraca
Rozumiem, X9
Nie mogę uchwycić tej twarzy.,
Szczęście już się do mnie odwróciło.,
Potrzebuję odwagi.,
Nieszczęście wciąż wędruje po mojej skórze,
Żyję pod chmurą,
Który prześladuje mnie bardziej niż powód,
Patrzę na krajobraz.,
Punkt blasku do samego horyzontu,
Ale sekwencja śmiechu i płaczu, staram się zachować równowagę,
Za każdym razem płaczę Padam Padam
Rozumiem.
(Dzięki drakko za te słowa)