Jean Ritchie — The Most Fair Beauty Bright tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Most Fair Beauty Bright", wykonawca: Jean Ritchie.
Tekst piosenki
So my pretty little miss sixteen years old
Hair just as yellow as the shinin' gold
Well, the prettiest face and the sweetest hands
God bless the ground on where she stands
Now my mother sits and weeps and mourns
My sister says she is left alone
My truelove cries in deep despair
With her dark brown eyes and her curly, curly hair
So I’m going far on yon to weep
I’m satisfied, I cannot sleep
But I will write you a few short lines
It’s hard as death ten thousand times
It’s, I’ll buy me a paper and I’ll set down
And I’ll write a few lines to my Governor Brown
He received that letter and he read it awhile
He began to think of his woman and child
I’ll get me some paper and I’ll set down
Write another letter to Governor Brown
And every word will be the truth
I’ll ast that governor to turn me a-loose
I’ll buy me a ticket in that foreign town
Get on the train and it’s I’ll set down
Well, the wheels will roll and the whistles will moan
It’ll take me a long time to get back home
Come young and old and stand around
See me laid in this cold ground
I’m not ashamed nor afraid to die
But hope to meet you by and by
Tłumaczenie tekstu piosenki
Więc moja śliczna, mała Miss ma 16 lat.
Włosy tak żółte jak lśniące złoto
Najładniejsza twarz i najsłodsze dłonie
"God bless the ground on where she stands"
Teraz moja matka siedzi, płacze i opłakuje
Moja siostra mówi, że została sama.
My truelove cries in deep despair
Z jej ciemnobrązowymi oczami i kręconymi, kręconymi włosami
Więc idę daleko, by płakać.
Jestem usatysfakcjonowany, nie mogę spać.
Ale napiszę ci kilka krótkich linijek.
To trudne jak śmierć dziesięć tysięcy razy
Kupię sobie Gazetę I położę się
I napiszę kilka linijek do mojego gubernatora Browna.
Otrzymał ten list i przeczytał go przez chwilę.
Zaczął myśleć o swojej kobiecie i dziecku.
Przyniosę Papier i położę się.
Napisz kolejny list do gubernatora Browna.
I każde słowo będzie prawdą
/ Align = "left" /
I ' ll buy me a ticket in that foreign town
Wsiądź do pociągu, a ja się położę.
Well, the wheels will roll and the whistles will moan
Długo zajmie mi powrót do domu.
Come young and old and stand around
See me laid in this cold ground
Nie wstydzę się ani nie boję się śmierci.
/ Align = "left" /