Jean Sablon — Ce petit chemin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce petit chemin", wykonawca: Jean Sablon.
Tekst piosenki
Pour aller à la Préfecture
Prends la route numéro trois
Tu suis la file des voitures
Et tu t’en vas tout droit, tout droit…
C’est un billard, c’est une piste, Pas un arbre, pas une fleur, Comme c’est
beau, comme c’est triste, Tu feras du cent trente à l’heure
Mais moi, ces routes goudronnées, Toutes ces routes
Me dégoûtent, Si vous m’aimez, venez, venez, Venez chanter, venez flâner
Et nous prendrons un raccourci: Le petit chemin que voici…
Ce petit chemin… qui sent la noisette
Ce petit chemin… n’a ni queue ni tête
On le voit
Qui fait trois
Petits tours dans les bois
Puis il part
Au hasard
En flânant comme un lézard
C’est le rendez-vous de tous les insectes
Les oiseaux pour nous, y donnent leur fêtes
Les lapins nous invitent
Souris-moi, courons vite
Ne crains rien, Prends ma main
Dans Ce petit chemin! Les routes départementales
Où les vieux cantonniers sont rois
Ont l’air de ces horizontales
Qui m’ont toujours rempli d’effroi…
Et leurs poteaux télégraphiques
Font un ombrage insuffisant
Pour les idylles poétiques
Et pour les rêves reposants…
A bas les routes rabattues
Les tas de pierres, La poussière
Et l’herbe jaune des talus…
Les cantonniers, il n’en faut plus! …
Nous avons pris un raccourci: Le petit chemin que voici…
Ce petit chemin… qui sent la noisette
Ce petit chemin… m’a tourné la tête
J’ai poséTrois baisers
Sur tes cheveux frisés…
Et puis sur
Ta figure
Toutes barbouillée de mûres…
Pour nous observer, des milliers d’insectes
Se sont installés par dessus nos têtes
Mais un lièvre au passage
Nous a dit «Soyez sages!"Ne crains rien
Prends ma main
Dans Ce petit chemin!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Aby dostać się do prefektury
Jedź drogą numer trzy.
Jesteś w kolejce po Samochody.
I idziesz prosto, prosto…
To jest bilard, to jest ścieżka, nie drzewo, nie kwiat jak to
piękne, jakie to smutne, będziesz robić sto trzydzieści na godzinę
Ale ja, te drogi asfaltowe, wszystkie te drogi
Nienawidzę, jeśli mnie kochasz, Chodź, Chodź, chodź śpiewać, chodź na spacer
I weźmiemy krótką ścieżkę: małą ścieżkę, która jest tutaj…
Ta ścieżka ... pachnie leszczyną.
Ta mała droga ... nie ma ogona ani głowy
Widoczny
Kto robi trzy
Małe wycieczki w lesie
Potem odchodzi
Na chybił trafił
Wędrując jak jaszczurka
Jest to cel wszystkich owadów
Ptaki dla nas, dać im swoje święto
Króliki zapraszają nas
Uśmiechnij się do mnie, biegnij szybciej.
Nie bój się, Weź mnie za rękę.
W tej małej ścieżce! Drogi resortowe
Gdzie są stare kantony królowie
Wyglądają te poziome
Które zawsze wypełniały mnie strachem…
I ich słupy telegraficzne
Czy niewystarczające cieniowanie
Za sielanki poetyckie
I dla spokojnych snów…
W dół po wyboistych drogach
Stosy kamieni, kurz
I żółta trawa Talników…
Kantończycy, nie rób tego więcej! …
Wzięliśmy krótką ścieżkę: małą ścieżkę, która jest tutaj…
Ta ścieżka ... pachnie leszczyną.
Ta mała ścieżka ... - odwróciłam głowę.
I pozetrua pocałunki
Na Twoich kręconych włosach…
Na
Twoja figura
Wszystko rozmazane jeżynami…
Aby nas obserwować, tysiące owadów
/ Align = "left" /
Ale zając w przejściu
Powiedział nam " bądźcie mądrzy!"Nie bój się
Weź moją rękę.
W tej małej ścieżce!