Jean Sablon — J\'attendrai tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J\'attendrai", wykonawca: Jean Sablon.
Tekst piosenki
J’attendrai
Le jour et la nuit, j’attendrai toujours
Ton retour
J’attendrai
Car l’oiseau qui s’enfuit vient chercher l’oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon c? ur si lourd
Et pourtant, j’attendrai
Ton retour
Les fleurs palissent
Le feu s'éteint
L’ombre se glisse
Dans le jardin
L’horloge tisse
Des sons très las
Je crois entendre ton pas
Le vent m’apporte
Des bruits lointains
Guettant ma porte
J'écoute en vain
Helas, plus rien
Plus rien ne vient
J’attendrai
Le jour et la nuit, j’attendrai toujours
Ton retour
J’attendrai
Car l’oiseau qui s’enfuit vient chercher l’oubli
Dans son nid
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon c? ur si lourd
Et pourtant, j’attendrai
Ton retour
Reviens bien vite
Les jours sont froids
Et sans limite
Les nuits sans toi
Quand on se quitte
On n’oublie tout
Mais revenir est si doux
Si ma tristesse
Peut t'émouvoir
Avec tendresse
Reviens un soir
Et dans tes bras
Tout renaîtra
Le temps passe et court
En battant tristement
Dans mon c? ur si lourd
Et pourtant, j’attendrai
Ton retour
1934-musique de Dino Olivieri
paroles françaises de Louis Poterat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Będę czekać.
Dzień i noc zawsze będę czekać
Twój powrót
Będę czekać.
Bo uciekający ptak przychodzi szukać zapomnienia
W swoim gnieździe
Czas mija i biegnie
Pukanie smutne
W moim c? Ur jest taki ciężki
A jednak będę czekał
Twój powrót
Kwiaty palą
Ogień gaśnie
Cień pełzający
W ogrodzie
Zegarek tka
Bardzo zmęczone Dźwięki
Chyba słyszę twój ruch.
Wiatr przynosi mi
Odległe Dźwięki
Obserwując moje drzwi
Na próżno słucham
HELAS, nic więcej.
Nic więcej nie przychodzi
Będę czekać.
Dzień i noc zawsze będę czekać
Twój powrót
Będę czekać.
Bo uciekający ptak przychodzi szukać zapomnienia
W swoim gnieździe
Czas mija i biegnie
Pukanie smutne
W moim c? Ur jest taki ciężki
A jednak będę czekał
Twój powrót
Wracaj szybko.
Dni są zimne
I bezgranicznie
Noce bez ciebie
Kiedy się rozstajemy
Nie zapominamy o wszystkim
Ale powrót jest taki słodki
Jeśli mój smutek
Może cię dotknąć.
Przymilny
Wrócę wieczorem.
I w twoich ramionach
Wszystko się odrodzi.
Czas mija i biegnie
Pukanie smutne
W moim c? Ur jest taki ciężki
A jednak będę czekał
Twój powrót
1934-muzyka Dino Olivieri
słowa francuskiego Louis Poterat