Jean Sablon — Le fiacre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le fiacre", wykonawca: Jean Sablon.
Tekst piosenki
Un fiacre allait, trottinant,
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Un fiacre allait, trottinant,
Jaune, avec un cocher blanc.
Derrièr' les stores baissés,
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Derrièr' les stores baissés
On entendait des baisers.
Puis un' voix disant: «Léon !
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Puis un' voix disant: «Léon !
Pour … causer, ôt' ton lorgnon !»
Un vieux monsieur qui passait,
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Un vieux monsieur qui passait,
S'écri': «Mais on dirait qu’c’est
Ma femme avec un quidam !
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Ma femme avec un quidam ! «I' s’lanc' sur le macadam'.
Mais i' gliss' su' l' sol mouillé,
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Mais i' gliss' su' l' sol mouillé,
Crac ! il est écrabouillé.
Du fiacre un' dam' sort et dit:
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Du fiacre un' dam' sort et dit:
«Chouett', Léon ! C’est mon mari !
Y a plus besoin d' nous cacher,
Cahin, caha,
Hu, dia, hop là!
Y a plus besoin d' nous cacher.
Donn' donc cent sous au cocher ! "
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fiakr szedł, kłus,
Kahin, Kaha,
Diah, wskakuj tu!
Fiakr szedł, kłus,
Żółty, z białą flagą.
Za opuszczonymi żaluzjami,
Kahin, Kaha,
Diah, wskakuj tu!
Za opuszczonymi żaluzjami
Słychać było pocałunki.
Następnie 'głos powiedział:" Leon !
Kahin, Kaha,
Diah, wskakuj tu!
Następnie 'głos powiedział:" Leon !
Aby ... Pogawędka !»
Starszy pan przechodzący obok,
Kahin, Kaha,
Diah, wskakuj tu!
Starszy pan przechodzący obok,
Wykrzyknął: "ale wygląda na to, że to
Moja żona jest z quidamem !
Kahin, Kaha,
Diah, wskakuj tu!
Moja żona jest z quidamem ! "Rzuciłem na Macadama.
/ Align = "left" / ,
Kahin, Kaha,
Diah, wskakuj tu!
/ Align = "left" / ,
Krak ! jest zdruzgotany.
Z Fiakra wychodzi 'Tama' i mówi::
Kahin, Kaha,
Diah, wskakuj tu!
Z Fiakra wychodzi 'Tama' i mówi::
"Shui, Leon ! To mój mąż !
Więcej do ukrycia,
Kahin, Kaha,
Diah, wskakuj tu!
Nie musimy się już ukrywać.
Więc daj sto groszy do woźnicy ! "