Jean Sablon — Rêverie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rêverie", wykonawca: Jean Sablon.
Tekst piosenki
Le soir qui vient baigne ma chambre de silence,
Je suis seul près de mon piano
Ce grand fauteuil à l’air d’attendre une présence,
Et ce cadre vide, une photo
Oui, mais voilà… quelle photo?
Vais-je savoir de qui bientôt?
N’y a-t'il pas sur terre,
Un cœur de cendrillon
Une âme solitaire, cherchant un bon garçon?
Devrai-je donc toujours
Rêver d’amours imaginaires?
Ne pourrai-je trouver
Quelqu’un à qui rêver?
N’y a-t'il pas une âme, pour calmer mon souci
Un tendre cœur de femme,
Qui m’aimerait aussi?
A qui, sans façon, je pourrais déclarer ma flamme
Et faire entendre ma chanson !
Rien ne répond, dans la nuit tendre qui frissone,
Que le vent pleurant sans raison
Mais sur la route en s’approchant un pas résonne,
Il s’arrête au pied de la maison
L’amour est-il enfin venu?
Mais il repart vers l’inconnu…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadchodzący wieczór myje mój pokój w ciszy,
Jestem sam przy fortepianie.
To wielki fotel, jakby czekał na obecność.,
I ta pusta ramka, zdjęcie
Tak, ale tutaj ... jakie zdjęcie?
Czy wkrótce się dowiem O kim?
Czy na ziemi,
Serce Kopciuszka
Samotna dusza szukająca dobrego chłopca?
Czy zawsze tak będę
Marzyć o wyimaginowanych miłości?
Czy mogę znaleźć
Ktoś, O kim można marzyć?
Czy nie ma duszy, która uspokoi moją opiekę
Delikatne kobiece serce,
Kto by mnie kochał?
Kto, jak nie ja, mógłbym ogłosić mój płomień
I niech moja piosenka zostanie wysłuchana !
Nic nie odpowiada, w delikatnej nocy drży,
Że wiatr płacze bez powodu
Ale na drodze zbliża rezonuje krok,
Zatrzymuje się u podnóża domu
W końcu przyszła miłość?
Ale wraca do nieznanego…