Jean Sablon — Seul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seul", wykonawca: Jean Sablon.
Tekst piosenki
On est deux mon amour
Et l’amour chante et rit
Mais à la mort du jour
Dans les draps de l’ennui
On se retrouve seul
On est dix à défendre
Les vivants par des morts
Mais cloués par leurs cendres
Au poteau du remords
On se retrouve seul
On est cent qui dansons
Au bal des bons copains
Mais au dernier lampion
Mais au premier chagrin
On se retrouve seul
On est mille contre mille
A se croire les plus forts
Mais à l’heure imbécile
Où ça fait deux mille morts
On se retrouve seul
On est million à rire
Du million qui est en face
Mais deux millions de rires
N’empêchent que dans la glace
On se retrouve seul
On est mille à s’asseoir
Au sommet de la fortune
Mais dans la peur de voir
Tout fondre sous la lune
On se retrouve seul
On est cent que la gloire
Invite sans raison
Mais quand meurt le hasard
Quand finit la chanson
On se retrouve seul
On est dix à coucher
Dans le lit de la puissance
Mais devant ces armées
Qui s’enterrent en silence
On se retrouve seul
On est deux à vieillir
Contre le temps qui cogne
Mais lorsqu’on voit venir
En riant la charogne
On se retrouve seul.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś moją miłością
A miłość śpiewa i śmieje się
Ale do śmierci dnia
W pościeli z nudów
Spotkamy się sami.
Jest nas dziesięciu, aby chronić
Żywych trupów
/ Align = "left" /
Do słupa skruchy
Spotkamy się sami.
Tańczymy sto
Na balu dobrych kumpli
/ Align = "left" /
Ale na pierwszym rozczarowaniu
Spotkamy się sami.
Jesteśmy tysiąc kontra tysiąc
I wierzyć mocniej
Ale na czas.
Gdzie dwa tysiące zabitych
Spotkamy się sami.
Mamy milion śmiać
Z miliona, co jest przeciwieństwem
Ale dwa miliony śmiechu
Przeszkadzają tylko w lodzie
Spotkamy się sami.
Siedzimy tysiąc
Na szczycie fortuny
Ale w strachu, aby zobaczyć
Wszystko topi się pod księżycem
Spotkamy się sami.
Jesteśmy sto, że chwała
Zaprasza bez powodu
Ale kiedy umiera wypadek
Kiedy kończy się piosenka
Spotkamy się sami.
Mamy dziesięć spać
W loży potencji
Ale przed tymi armiami
Którzy grzebią się nawzajem w milczeniu
Spotkamy się sami.
Oboje się starzejemy.
Przeciwko Czasowi, który puka
Ale kiedy widzimy, co nadchodzi
Śmiejąc się padlina
Spotkamy się na osobności.