Jean Sablon — Voyage À Cuba tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voyage À Cuba", wykonawca: Jean Sablon.
Tekst piosenki
Nous étions deux garçons, deux filles
Sur un petit youyou de bois
Il s’appelait Nina gentille
Et nous allions à Cuba
De Miami jusqu’aux Antilles
Par calme plat, c’est à deux pas
Nous étions deux garçons, deux filles
Et nous allions à Cuba
Le vent chantait dans la voile
Tous quatre, nous étions heureux
Dans le sillage des étoiles
Tout semblait merveilleux
Sur les vagues, comme une anguille
Glissait notre jolie Nina
Le ciel sentait bon la vanille
Et, joyeux, nous allions à Cuba
Aïe, mais soudain, aïe aïe aïe
Un récif de corail
Bouscula l’esquif et le gouvernail
Et nous voilà tous à l’eau
Nageant vers un îlot parmi les cachalots
Nous étions deux garçons, deux filles
Notre cas devint délicat
Nous étions perdus sur une île
Et nous allions à Cuba
Chacun fut sage dans sa coquille
Un jour, deux jours et puis voilà
Mais pourquoi vos yeux s'écarquillent?
Oh, qu’allez-vous penser là !
A vivre ainsi en sauvages
Chacun de nous s’apprivoisa
Et le vieux sorcier d’un village
Un soir, nous maria
Un an après ces peccadilles
Un grand bateau nous délivra
Nous étions trois garçons, trois filles
Et, joyeux, nous allions à Cuba
Nous sommes trois garçons, trois filles
Sur un nouveau youyou de bois
Il s’appelle Nina gentille
Et demain, nous serons à Cuba !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byliśmy dwoma chłopcami, dwie dziewczynki
Na małym drewnianym youyou
Nazywał się Nina dobra
Jechaliśmy na Kubę.
Od Miami do Indii Zachodnich
Na cichym poziomie, jest rzut kamieniem
Byliśmy dwoma chłopcami, dwie dziewczynki
Jechaliśmy na Kubę.
Wiatr śpiewał w żaglu
Cała czwórka, byliśmy szczęśliwi.
/ Align = "left" / Spacewatch
Wszystko wydawało się cudowne
Na falach jak węgorz
Zsunęła się nasza słodka Nina
Niebo ładnie pachniało wanilią
I, zabawne, jechaliśmy na Kubę
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
Rafa Koralowa
Pchnął Esq i ster
I oto jesteśmy wszyscy w wodzie
Płynie na wysepkę wśród kaszalotów
Byliśmy dwoma chłopcami, dwie dziewczynki
Nasza sprawa stała się delikatna
Zgubiliśmy się na wyspie.
Jechaliśmy na Kubę.
Każdy był mądry w swojej powłoce
Dzień, dwa dni, a potem tutaj
Ale dlaczego twoje oczy są szeroko otwarte?
Co ty sobie myślisz ?
Żyć tak w Dzikusach
Każdy z nas jest oswojony
I stary czarownik z wioski
Pewnego wieczoru jesteśmy Marią
Rok po tych Dzięciołach
Duży Statek dostarczył nas
Mieliśmy trzech chłopców, trzy dziewczynki.
I, zabawne, jechaliśmy na Kubę
Jesteśmy trzema chłopcami, trzema dziewczynkami.
Na nowym drewnianym youyou
Nazywa się Nina dobra
Jutro będziemy na Kubie !