Jean Schultheis — Confidence Pour Confidence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Confidence Pour Confidence", wykonawca: Jean Schultheis.
Tekst piosenki
Je me fous, fou de vous.
Vous m'aimez, mais pas moi.
Moi, je voue, vous l'aimez.
Confidence pour confidence,
C'est moi que j'aime à travers vous.
Si vous voulez les caresses,
Restez pas, pas chez moi.
Moi j'aime sans sentiment.
Confidence pour confidence,
C'est moi que j'aime à travers vous.
Mais aimez-moi à genoux, j'en suis fou,
Mais, de vous à moi, je vous avoue
Que je peux vivre sans vous.
Aimez-moi à genoux, j'en suis fou
Et si ça vous fait peur,
Dites-vous que sans moi,
Vous n'êtes rien du tout.
Tout pour rien, rien pour vous.
Vous m'aimez, mais je joue,
J'oublie tout.
Confidence pour confidence
C'est toujours moi que j'aime à travers vous
Vous pleurez, révoltée, taisez-vous.
Vous m'aimez, mais pas moi.
Moi je vous veux pour moi et pas pour vous.
Vous je m'en fous, tant pis pour vous.
Aimez-moi à genoux, j'en suis fou
Et n'oubliez jamais que je joue
Contre vous. Vous pour moi.
Sans vous, vous l'avez voulu, tant pis pour vous,
Aimez-moi.
Confidence pour confidence,
C'est moi que j'aime à travers vous.
Je me fous, fous de vous.
Vous m'aimez, mais pas moi.
Moi, je voue, vous l'aimez.
Confidence pour confidence,
C'est moi que j'aime à travers vous.
Si vous voulez les caresses,
Restez pas, pas chez moi.
Moi j'aime sans sentiment.
Confidence pour confidence,
C'est moi que j'aime à travers vous.
Mais je me fous, fous de vous.
Vous m'aimez, mais pas moi.
Moi, je voue, vous l'aimez.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie obchodzi mnie, że szaleje za tobą.
Kochasz mnie, ale nie mnie.
A ja chcę, żebyście go kochali.
Pełnomocnictwo za pełnomocnictwo,
Kocham to przez Ciebie.
Jeśli chcesz pieszczoty,
Nie zostawaj, nie do mnie.
A ja kocham bez uczuć.
Pełnomocnictwo za pełnomocnictwo,
Kocham to przez Ciebie.
Ale Kochaj mnie na kolanach, Szaleję za tym,
Ale od ciebie do mnie, wyznam Ci
Że mogę żyć bez ciebie.
Kochaj mnie na kolanach, Szaleję za tym
A jeśli to cię przeraża,
Mówisz, że beze mnie,
Jesteś niczym.
Wszystko na próżno, nic dla Ciebie.
Kochasz mnie, ale gram,
Zapominam o wszystkim.
Pełnomocnictwo za pełnomocnictwo
To zawsze Kocham przez Ciebie
Płaczesz, oburzona, milcz.
Kochasz mnie, ale nie mnie.
Chcę, żebyś był dla mnie, nie dla ciebie.
- Zależy mi na tobie.
Kochaj mnie na kolanach, Szaleję za tym
I nigdy nie zapominaj, że gram
Przeciwko tobie. Jesteś dla mnie.
Bez ciebie, chciałeś, tak źle dla Ciebie,
Kochaj mnie.
Pełnomocnictwo za pełnomocnictwo,
Kocham to przez Ciebie.
Nie obchodzi mnie to.
Kochasz mnie, ale nie mnie.
A ja chcę, żebyście go kochali.
Pełnomocnictwo za pełnomocnictwo,
Kocham to przez Ciebie.
Jeśli chcesz pieszczoty,
Nie zostawaj, nie do mnie.
A ja kocham bez uczuć.
Pełnomocnictwo za pełnomocnictwo,
Kocham to przez Ciebie.
Ale mam to gdzieś.
Kochasz mnie, ale nie mnie.
A ja chcę, żebyście go kochali.