Jean Shepard — Forgive Me, John tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Forgive Me, John", wykonawca: Jean Shepard.
Tekst piosenki
Forgive me John but I don’t love your brother I realize now that you’re the
only one
Write and tell me dear that you’ll still have me if I am blue the awful wrong
I’ve done
I’ve tried to answer your letter the best that I know how
The way I feel about you honey really doesn’t matter now
As you know the boys will be coming home soon
To be with their wives and their mas and pas I’d like to come home
I’d like to see you as a wife but not as a sister in law
Forgive me John…
You’re asking me to do somethin' I can’t do It’s hard to explain but can’t you see my brother loves you
I reckon as much as I do and he married you
And I could never do him what he done me But I wish you happiness forever may you make him a true and lovin' wife
There’s nothing for me to come home for now
So I’ll read your list and live my lonely soldier’s life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wybacz mi John, ale nie kocham twojego brata.
/ align = "left" /
Pisz i powiedz mi kochanie, że wciąż będziesz mnie miała, jeśli będę niebieska i zła.
I ' ve done
Próbowałem najlepiej odpowiedzieć na twój list.
To, co do ciebie czuję, kochanie, nie ma teraz znaczenia.
Jak wiesz, chłopcy niedługo wrócą do domu.
By być z ich żonami i ich mas i pas chciałbym wrócić do domu
Chciałbym widzieć cię jako żonę, ale nie jako szwagierkę.
Wybacz mi, John.…
Prosisz mnie o coś, czego nie mogę zrobić. trudno to wyjaśnić, ale czy nie widzisz, że mój brat cię kocha?
Myślę tak samo jak ja, a on ożenił się z Tobą.
I nigdy nie mógłbym zrobić mu tego, co on zrobił mnie ale życzę ci szczęścia na zawsze Obyś uczynił z niego prawdziwą i kochającą żonę
Nie ma już dla mnie nic do powrotu do domu.
Więc przeczytam Twoją listę i będę żył życiem mojego samotnego żołnierza.