Jeane Manson — Comme Un Enfant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comme Un Enfant", wykonawca: Jeane Manson.
Tekst piosenki
Comme un enfant quand il s'éveille au jour
Un matin de mai est né notre amour
Avec des rires plein les yeux
Et du soleil dans les cheveux
On apprenait à être heureux nous deux
Comme un enfant notre amour a grandit
En se moquant de chose de la vie
Dans un immense éclat de rire
Insouciant de son avenir
Et ce n'était plus qu’un grand jeu nous deux
On s’aimait tant qu’on ne voyait pas le temps passé sur nous
On mordait dans la vie comme des fous
A corps perdus on mourrait de plaisirs dans un même désir
On s’aimait tant nos cœurs étaient brisés mais assouvis
tant que nos souffles devenaient des cris
et les jours se fondaient avec les nuits
Sans l’amour je n’existe pas
Sans l’amour je ne vivais pas
Tout l’amour du monde pour moi, c’est toi
On s’aimait tant qu’on ne voyait pas le temps passé sur nous
On mordait dans la vie comme des fous
A corps perdus on mourrait de plaisirs dans un même désir
On s’aimait tant nos cœurs étaient brisés mais assouvis
tant que nos souffles devenaient des cris
et les jours se fondaient avec les nuits
Un matin de mai est né notre amour
Avec des rires plein les yeux
Et du soleil dans les cheveux
On apprenait à être heureux nous deux
Comme un enfant quand il s'éveille heureux
J’ai eu le soleil au fond de tes yeux
Sans l’amour je n’existe pas
Sans l’amour je ne vivais pas
Tout l’amour du monde pour moi, c’est toi
Tout l’amour du monde pour moi, c’est toi
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak dziecko, kiedy budzi się w ciągu dnia
Pewnego majowego ranka narodziła się nasza miłość
Ze śmiechem w oczach
I słońce we włosach
Uczyliśmy się być szczęśliwi.
Jak dziecko nasza miłość wzrosła
Kpiąc z życia
W wielkim śmiechu
Beztroska przyszłość
I to była wielka gra.
Kochaliśmy się, dopóki nie zobaczyliśmy czasu spędzonego na nas
Gryziemy przez życie jak szaleni.
W utraconych ciałach umieramy z przyjemności w jednym pragnieniu
Kochaliśmy się tak bardzo, że nasze serca zostały złamane, ale nasycone
podczas gdy nasze duchy zaczęły krzyczeć
a dni łączyły się z nocami
Bez miłości nie istnieję
Bez miłości nie żyłem
Cała miłość świata do mnie to Ty
Kochaliśmy się, dopóki nie zobaczyliśmy czasu spędzonego na nas
Gryziemy przez życie jak szaleni.
W utraconych ciałach umieramy z przyjemności w jednym pragnieniu
Kochaliśmy się tak bardzo, że nasze serca zostały złamane, ale nasycone
podczas gdy nasze duchy zaczęły krzyczeć
a dni łączyły się z nocami
Pewnego majowego ranka narodziła się nasza miłość
Ze śmiechem w oczach
I słońce we włosach
Uczyliśmy się być szczęśliwi.
Jak dziecko, kiedy budzi się szczęśliwy
Miałem słońce w twoich oczach.
Bez miłości nie istnieję
Bez miłości nie żyłem
Cała miłość świata do mnie to Ty
Cała miłość świata do mnie to Ty