Jeane Manson — Encore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Encore", wykonawca: Jeane Manson.
Tekst piosenki
Comme le vent d'été
Tu ne fais que passer
Tu traverse ma vie comme l’aile d’un oiseau qui s’enfuit
Tu es la liberté
Que j’ai toujours cherché
Je voudrais te garder juste le temps de ne pas t’oublier
Encore, je voudrais t’aimer encore
Avec mon coeur et mon corps
Arrêter le temps qui va un jour te voler à moi
Encore, avant qu’il ne reste rien
Qu’une larme sur ma main
Ton empreinte sur ma peau.
Je vole ton sourire
Quand je te vois dormir
Et je le cache en moi pour m’en souvenir longtemps après toi
Tu es mon prisonnier
Au fond de mes pensées
Mais je sais qu’un matin de notre amour il ne restera rien
Encore, je voudrais t’aimer encore
Avec mon coeur et mon corps
Arrêter le temps qui va un jour te voler à moi
Encore, avant qu’il ne reste rien
Qu’une larme sur ma main
Ton empreinte sur ma peau.
Comme le vent d'été
Je vais te regretter
Cet oiseau qui s’enfuit de son aile déchire un peu ma vie
Tu es ma liberté
Qu ej’ai enfin trouvé
Et j’ai pu te garder juste le temps de ne pas t’oublier
Encore, je voudrais t’aimer encore
Avec mon coeur et mon corps
Arrêter le temps qui va un jour te voler à moi
Encore, avant qu’il ne reste rien
Qu’une larme sur ma main
Oui encore, encore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak Letni wiatr
Po prostu przechodzisz
Przechodzisz przez moje życie jak skrzydło ptaka, który ucieka
Jesteś wolnością.
Czego zawsze szukałem
Nie zapominaj o sobie.
Znowu, chciałbym cię znowu kochać
Z moim sercem i ciałem
/ Align = "left" /
Jeszcze, jeszcze nic nie zostało
Co łza na moim ramieniu
Twój odcisk jest na mojej skórze.
Kradnę twój uśmiech.
Kiedy widzę, jak śpisz
I ukrywam go w sobie, by długo go pamiętać po tobie.
Jesteś moim więźniem.
W głębi moich myśli
Ale wiem, że pewnego ranka z naszej miłości nic nie zostanie.
Znowu, chciałbym cię znowu kochać
Z moim sercem i ciałem
/ Align = "left" /
Jeszcze, jeszcze nic nie zostało
Co łza na moim ramieniu
Twój odcisk jest na mojej skórze.
Jak Letni wiatr
Będę ci współczuł.
Ten ptak uciekający z jego skrzydła trochę rozrywa moje życie
Jesteś moją wolnością.
Co w końcu znalazłem
Trzymałem cię tylko przez chwilę, żeby cię nie zapomnieć.
Znowu, chciałbym cię znowu kochać
Z moim sercem i ciałem
/ Align = "left" /
Jeszcze, jeszcze nic nie zostało
Co łza na moim ramieniu
Jeszcze, jeszcze.