Jeane Manson — Les Larmes Aux Yeux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Larmes Aux Yeux", wykonawca: Jeane Manson.
Tekst piosenki
Cd: Salut
Jm: Tu vas bien?
Cd: Ca va… et toi?
Jm: Moi? … ça va !
Tu as les larmes aux yeux
Et j’ai les larmes aux yeux
J’ai mal de te revoir
De te voir malheureux
Cd: Ca fait longtemps !
Jm: T’as pas changé
Cd: Oui? … Tu es heureuse?
Jm: Je vis …
.Ma solitude
Et d’amour en amour
Je te cherche toujours
Et je me brise en peu le coeur
Toi … dis un mot, fait un geste
Et moi je te suivrai ma vie entière
Nos yeux, disent tout le reste
Tout ce que nos coeurs essaient de taire
On s’est trompe d’histoire
On s’est connu trop tard
Mon tendre et impossible amour
Jm: Ne me parle pas d’elle
Cd: D’elle? Oui mais toi… ne me parle pas de lui
Ne me regarde pas comme ca Ou je me jette dans tes bras
C’est dur de faire semblant d’aimer
On a les larmes aux yeux
En est très malheureux
Ca fait trop mal de dire adieu
Laisse-moi partir
Laisse-moi t’oublier
Laisse-moi, laisse-moi m’enfuir
Laisse-moi, laisse-moi pleurer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cd: Cześć
Jm: wszystko w porządku?
Cd: wszystko w porządku... A ty?
JM: Ja? ... w porządku !
Masz łzy w oczach.
I mam łzy w oczach.
Boli mnie, że znów cię widzę.
Widzieć cię nieszczęśliwym.
Cd: to było dawno temu !
Jm: nie zmieniłeś się
Cd: Tak? ... Jesteś szczęśliwa?
JM: żyję …
. Moja samotność
I od miłości do miłości
Wciąż cię Szukam.
Serce mi pęka.
Ci ... powiedz słowo, zrób gest.
I będę za tobą przez całe życie.
Nasze oczy mówią wszystko inne
Wszystko, co nasze serca próbują uciszyć
Myliliśmy się co do historii.
Za późno się poznaliśmy.
Moja delikatna i niemożliwa miłość
Jm: nie mów mi o niej
Cd: ona? Tak, ale ty ... nie mów mi o nim.
Nie patrz tak na mnie, bo wpadnę w twoje ramiona.
Trudno udawać, że kochasz
Łzy napłynęły mi do oczu.
Bardzo niezadowolony
Zbyt bolesne jest pożegnanie.
Puść mnie.
Pozwól mi zapomnieć o Tobie
Pozwól mi uciec.
Pozwól mi, pozwól mi płakać