Jeane Manson — Ma Cabane Au Bord Du Bayou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma Cabane Au Bord Du Bayou", wykonawca: Jeane Manson.
Tekst piosenki
Dans ma cabane au bord du bayou
il y a toujours un violon qui joue
on y arrive en bateau à roue
dans ma cabane au bord du bayou
Monsieur La Fayette
on va faire la fête
ça fait plus de deux cent ans
qu’aux armées dans de la terre
on a mis la piquette
Vive la nouvelle Orléans
qu’un jour une touraine
et même d’Aquitaine
sont devenus mes lointains parents
me voilà chrétienne et américaine
Vive la nouvelle Orléans
Dans ma cabane au bord du bayou
il y a toujours un violon qui joue
on y arrive en bateau à roue
dans ma cabane au bord du bayou
Il n’y a que quatre planches
et un Vieu toit qui penche
au dessus du Mississipi
j’attend que tu y vienne
un jour une semaine
ou tout le reste de ta vie
on mangera sur la plage
des tartes aux coquillages
des écrevisses et du vin blanc
on se croirait en France
quand la Louisiane danse
Vive la nouvelle Orléans
Dans ma cabane au bord du bayou
il y a toujours un violon qui joue
on y arrive en bateau à roue
dans ma cabane au bord du bayou
Viens me voir en Louisiane
même si tu a du mal a l'âme
je t’attend depuis si lontemps
dans ma cabane en planches
c’est tous les jours dimanche
Vive la nouvelle Orléans
Dans ma cabane au bord du bayou
il y a toujours un violon qui joue
on y arrive en bateau à roue
dans ma cabane au bord du bayou
Tłumaczenie tekstu piosenki
W mojej chacie nad zatoką
zawsze gra skrzypce
docieramy tam łodzią kołową
w mojej chacie nad zatoką
Monsieur La Fayette
urządzimy imprezę.
minęło ponad dwieście lat.
co armie w ziemi
postawiliśmy pikietę
Niech żyje Nowy Orlean
co pewnego dnia turen
a nawet z Akwitanii
stali się moimi dalekimi krewnymi
jestem chrześcijanką i Amerykanką.
Niech żyje Nowy Orlean
W mojej chacie nad zatoką
zawsze gra skrzypce
docieramy tam łodzią kołową
w mojej chacie nad zatoką
Istnieją tylko cztery deski
i stary dach, który pochyla się
nad Missisipi
czekam, aż przyjdziesz.
jeden dzień tydzień
lub do końca życia
będziemy jeść na plaży
ciasto z muszelkami
Raki i białe wino
jak we Francji.
kiedy Luizjana tańczy
Niech żyje Nowy Orlean
W mojej chacie nad zatoką
zawsze gra skrzypce
docieramy tam łodzią kołową
w mojej chacie nad zatoką
Przyjedź do Luizjany.
nawet jeśli czujesz się ciężko.
czekam na ciebie tak długo.
w mojej promenadzie
to jest codziennie niedziela
Niech żyje Nowy Orlean
W mojej chacie nad zatoką
zawsze gra skrzypce
docieramy tam łodzią kołową
w mojej chacie nad zatoką