Jeanne Cherhal — Ça sent le sapin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ça sent le sapin", wykonawca: Jeanne Cherhal.
Tekst piosenki
Quand arrive la mi-décembre, la fausse neige et les grands froids
Les radiateurs dans les chambres, les engelures au bout des doigts
Les vitrines absolumantes
Les promos sur le foie gras
La nuit à dix-sept heures trente et les petits cadeaux plein les bras
Ça sent le sapin
Ça sent le sapin
Surtout le vingt-cinq au matin
Dans la forêt du dimanche, dans les bottes en caoutchouc
Dans le ramassage des branches des champis des feuilles de houx
Dans les pommes de pin humides
Dans la mousse verte et les glands
Dans les bogues de marrons vides, les aiguilles plantées dans les gants
Ça sent le sapin
Ça sent le sapin
Quand on se balade au bord d’un chemin
Quand on n’a plus goût à rien, qu’on se lève plus le matin
Qu’on mastique son chagrin comme un morceau de vieux pain
Quand on n’a plus dans les mains
Personne pour nous faire du bien
Qu’on veut plus du lendemain, là ça sent vraiment le sapin
Là ça sent vraiment le sapin
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy nadchodzi połowa grudnia, fałszywy śnieg i duże przeziębienia
Grzejniki w pokojach, odmrożenia na wyciągnięcie ręki
Bezwzględne gabloty
Akcje na foie gras
Noc w siedemnaście trzydzieści i małe prezenty pełne ręce
Pachnie jak choinka.
Pachnie jak choinka.
Zwłaszcza o dwudziestej piątej rano
W niedzielnym lesie, w gumowych butach
W zbieraniu gałęzi Ciampi z liści ostrokrzewu
W wilgotnych szyszkach sosnowych
W zielonym mchu i żołędziach
W pustych kasztanowych pluskwach posadzone w rękawiczkach igły
Pachnie jak choinka.
Pachnie jak choinka.
Kiedy spacerujemy po drodze
Kiedy nic nie smakuje, nie wstawaj rano
Niech żuje swój smutek jak kawałek starego chleba
Kiedy w rękach już nie
Nikt, aby uczynić nas dobrymi
Czego chcemy więcej następnego dnia, naprawdę pachnie jak choinka
Naprawdę pachnie jak choinka.