Jeanne Cherhal — Ce Soir tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ce Soir", wykonawca: Jeanne Cherhal.
Tekst piosenki
Ce soir
Viens me voir viens boire viens t’asseoir
Ce soir le veux-tu je te porterai aux nues
Cette nuit
Tant pis pour ces puritaines d'étoiles rousses
Cette nuit je lève ma coupe à la lune douce
C’est elle que je loue
De la lie jusqu'à la mousse
Regarde-moi la lune est blonde
Comme moi
Regarde-moi la lune est ronde
Comme moi
Mais si regarde approche-toi
Je suis sa face cachée
Vise-moi bien et scrute-moi
Je suis la lune humanisée
Ce soir
Au creux d’un bras je me laisse embarquer
Ce soir est-ce toi qui me fais tournoyer
Le vent m’enivre m’aveugle viens
Tu peux en profiter
Regarde-moi le vent se roule
Comme moi
Regarde-moi le vent s'éboule
Comme moi
Mais si regarde effleure-moi
Je suis un souffle léger
Offre ton corps à ton pneuma
Moi le zéphyr féminisé
Ce soir mon cher
Est un soir especial
Lève-moi un peu ce coude et vide-moi
Ce verre un enfant de cinq ans le boirait
Sans faire autant de grimaces que toi
Petit gringuigal
Allez
Ce soir laisse-moi
Te chanter mon ivresse
Oh ne pars pas ne me laisse pas
Reste en ma forteresse
Ce soir laisse-moi te chanter mon ivresse
Crier encore et encore pour tromper ma faiblesse
Ce soir laisse-moi faire de fausses promesses
Hurler encore et encore
Jusqu'à ce que la nuit cesse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wieczór
Chodź do mnie, napij się, usiądź.
Dziś wieczorem będę cię nosić nago
Tej nocy
Tak źle dla tych czerwonych gwiazd purytanów
Tej nocy podnoszę Mój Kielich na miękki Księżyc
To ona, którą chwalę.
Od kłamstwa do piany
Spójrz na mnie Księżyc Blondynka
Jak ja
Spójrz na mnie Księżyc jest okrągły
Jak ja
Ale jeśli spojrzysz, podejdź bliżej.
Jestem jego twarz ukryta
Prowadzi mnie i patrzy na mnie
Jestem humanizowanym Księżycem
Wieczór
Na jednej ręce pozwalam sobie
Sprawiasz, że kręci mi się dzisiaj w głowie.
Wiatr mnie odurza, oślepia.
Możesz się tym cieszyć.
Spójrz na mnie, jak wieje wiatr.
Jak ja
Patrz, jak wieje wiatr.
Jak ja
Ale spójrz na mnie.
Jestem lekkim westchnieniem
Ofiaruj swoje ciało swojemu zapaleniu płuc
Jestem ptasie mleczko feminizowane
Dziś wieczorem, mój drogi
To wyjątkowy wieczór.
Podnieś łokieć i opuść mnie.
Ten napój pięciolatek wypiłby go
Nie robiąc takiego grymasu jak ty.
Mały gringigal
Pójść
Dziś Daj mi
Śpiewać ci moje pijaństwo
Nie zostawiaj mnie.
Zostań w mojej twierdzy.
Dzisiaj pozwól mi zaśpiewać ci moje pijaństwo
Krzyczeć w kółko, aby oszukać moją słabość
Dziś pozwól mi złożyć fałszywe obietnice
Wycie znowu i znowu
Aż do końca nocy