Jeanne Cherhal — Certains Animaux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Certains Animaux", wykonawca: Jeanne Cherhal.
Tekst piosenki
Qui me regarde d’en haut mais moi je reste en bas.
Je m’en fous, petit coq au long cou
La voix rauque et le doux ton ne m’font plus rien du tout
On le dit, certains animaux sont lâches !
Je l’entends, il est planqué pourtant,
Je reconnais entre 1000 son râle épuisant
Je m’en fous, vieux cheval à genoux
Les paroles et les promesses ne valaient pas un clou
On le dit, certains animaux sont lâches ! (bis)
Certains animaux (X 4)
Il m’a plu, parce qu’il avait plu
Tout est sec après l’averse on m’y reprendra plus
Loin derrière, pauvre chat de gouttière
Que j’avais pris pour un tigre ignorant sa litière
On le dit, certains animaux sont lâches ! (bis)
Certains animaux … lâches (X 5).
Certains animaux, certains certains certains certains.
Certains animaux (…)
Triste mâle, l’ami comme animal
Qui dépasse d’une tête la meute en cavale
Triste roi, roi de n’importe quoi
Les faux-airs d’un lion blessé n’ont plus d’effets sur moi
On le dit, certains animaux sont lâches ! (bis)
Certains animaux !
(Grazie a Meuhlyn per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto patrzy na mnie z góry, a ja zostaję na dole.
Nie obchodzi mnie Mały Kutas z długą szyją
Ochrypły głos i miękki ton nic dla mnie nie robią
Mówią, że niektóre zwierzęta są tchórzliwe !
Słyszałem, że jest ukryty, ale,
Dowiaduję się między 1000 jego wyczerpujący zgrzyt
Nie obchodzi mnie stary koń na kolanach.
Słowa i obietnice nie były warte gwoździa
Mówią, że niektóre zwierzęta są tchórzliwe ! (bis)
Niektóre zwierzęta (x 4)
Polubiłem go, ponieważ był
Wszystko jest suche po ulewie.
Daleko w tyle, biedny kot rynny
Co wziąłem za tygrysa ignorującego jego miot
Mówią, że niektóre zwierzęta są tchórzliwe ! (bis)
Niektóre zwierzęta ... tchórzliwy (x 5).
Niektóre zwierzęta, niektóre niektóre niektóre niektóre.
Niektóre zwierzęta (…)
Smutny człowiek, przyjaciel, jak zwierzę
Kto jest o jedną głowę wyższy od uciekającego stada
Smutny król, król wszystkiego
Fałszywe melodie rannego lwa już na mnie nie działają
Mówią, że niektóre zwierzęta są tchórzliwe ! (bis)
Niektóre zwierzęta !
(Grazie ma Mehlyn per questo testo)