Jeanne Cherhal — Douze Fois Par An tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Douze Fois Par An", wykonawca: Jeanne Cherhal.
Tekst piosenki
Douze fois par an régulièrement
Elle se tord de douleur
Se mord les doigts dans son lit
Étouffant ses cris
Elle a mal
Ce mal vif et lourd la tient nuit et jour
C’est ça être une femme
Un être de chair et de sang
C’est beau
Et pourtant ça fait mal
Que faut-il donc faire
Pour que de ses fers
De ce joug qui d’elle se joue
Elle se délivre
Seule dans son givre
Elle a froid
Ses larmes amères
Gouttes d’eau de mer
Glissent
Et coulent le long de son cou
Douleur abhorrée
Quand vas-tu filer
Elle a mal
Son ventre est un feu
Un volcan fiévreux
Qui crie à sa place
Les mots les angoisses
Que ses lèvres taisent
Alors dans sa braise
Elle a mal
Douze fois par an régulièrement
Elle se tord de douleur
Se mord les doigts dans son lit
Étouffant ses cris
Elle a mal
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwanaście razy w roku regularnie
Ona wije się z bólu
Gryzie palce w łóżku
Zagłuszając jego krzyki
Ona cierpi.
To żywe i ciężkie zło trzyma ją w Dzień Iw Nocy
Tak to jest być kobietą.
Stworzenie z krwi i kości
To jest piękne
A jednak boli
Więc co robić
Aby z jego żelazka
Od tego jarzma, który z niej rozgrywa się
Oszczędza się.
Sama w swoim mrozie
Zimno jej.
Jej gorzkie łzy
Krople wody morskiej
Ślizgać się
I spływają mu po szyi.
Obrzydliwy ból
Kiedy odejdziesz.
Ona cierpi.
Jego brzuch jest ogniem
Wulkan gorączkowy
Kto krzyczy zamiast niego
Słowa alarmowe
Niech jego Usta milczą
Wtedy w jego węglach
Ona cierpi.
Dwanaście razy w roku regularnie
Ona wije się z bólu
Gryzie palce w łóżku
Zagłuszając jego krzyki
Ona cierpi.