Jeanne Cherhal — La Station tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Station", wykonawca: Jeanne Cherhal.
Tekst piosenki
Comme j’aimais le dimanche
Quand dans la R9 blanche
De papa nous allions visiter la station
En famille on partait
Mais jamais il n’avouait
Que c'était la station
La vraie destination
Pour ce genre d’aventure
Il faut une couverture
Une balade officielle
Un peu plus consensuelle
Un but pédagogique
Un prétexte classique
Une simple sortie de fin d’après-midi
Marcher en contournant l’hippodrome ou l'étang
Dire bonjour à grand-père dans l’allée du cimetière
Alors on y allait comme si de rien n'était
Et puis sur le retour on faisait le détour
Mieux que le vent d'été
Que les embruns salés
Mieux que l’herbe coupée
O effluve adoré de la station d'épuration
Pour vérifier une vanne
Pour constater une panne
Ou par pure précaution
Tout mobile était bon
Même après dix-neuf heures
Même le jour du seigneur
Aller à la station c'était sa dévotion
Alors je jubilais
Car avec lui, j’entrais
Dans l’inquiétant palais
Dont il avait les clefs
Devant les eaux stagnantes
Je me sentais vivante
Dans l’odeur de moisi
Je me trouvais jolie
Je n’allais pas, enfant
Regarder l’océan
Pour dans l’azur me perdre
Mais au bord de la merde
Et sachez qu’en hiver
Inhaler au grand air
Le ventre de la terre
On dirait du Baudelaire
Mieux que le vent d'été
Que les embruns salés
Mieux que l’herbe coupée
O effluve adoré de la station d'épuration
Depuis ces heureux jours
Je nourris un amour
Pur et immodéré
Pour les éviers bouchés
Les restes de savon
Qui engluent les siphons
Les cheveux par poignées
Qui obstruent les bidets
J’ai acquis la passion
Des canalisations
Rien à mon coeur ne vaut
La vue d’un château d’eau
Quand d’autres ont le dégoût
Des remontées d'égouts
Je n’aime rien tant que
Leur doux parfum aqueux
Qu’un lavabo douteux
Se présente à mes yeux
Qu’une baignoire inonde
Le sol d’une eau immonde
J’ai la ventouse au poing
Et la technique au point
Intensément, j’aspire
On dirait du Shakespeare
Mieux que le vent d'été
Que les embruns salés
Mieux que l’herbe coupée
O effluve adoré de la station d'épuration
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak kochałem niedzielę
Kiedy w Białym R9
Od taty mieliśmy odwiedzić ośrodek
Wyjechaliśmy z rodziną.
Ale nigdy się nie przyznał.
Że to była stacja
Prawdziwy cel
Dla tego rodzaju przygody
Potrzebujemy wsparcia.
Oficjalna podróż
Nieco bardziej jednomyślnie
Cel Pedagogiczny
Klasyczny przyimek
Proste wyjście na koniec dnia
Spacer po torze wyścigowym lub stawie
Przywitaj się z dziadkiem w Alei cmentarnej
Więc szliśmy, jakby nic się nie stało.
A potem w drodze powrotnej robiliśmy objazd
Lepiej niż letni wiatr
Co słone plamy
Lepiej niż trawa cięta
O spiffily kochał oczyszczalni ścieków
Aby sprawdzić zawór
Aby wykryć usterkę
Lub z czystej ostrożności
Wszystko telefon był dobry
Nawet po dziewiętnastu godzinach
Nawet w dzień Pański
Chodzenie na stację było jego oddaniem
Wtedy się napawałem
Bo z nim wchodziłem.
W złowieszczym pałacu
Czyje klucze miał
Przed stojącą wodą
Czułam się żywa.
W stęchły zapach
Myślałam, że jestem piękna.
Nie zamierzałem, dziecko.
# Patrz ocean
/ Align = "left" /
Ale na krawędzi gówna
I wiedz, że zimą
Wdychanie na świeżym powietrzu
Łono ziemi
Wygląda jak Baudelaire.
Lepiej niż letni wiatr
Co słone plamy
Lepiej niż trawa cięta
O spiffily kochał oczyszczalni ścieków
Od tych szczęśliwych dni
Żyję miłością
Czyste i nieskazitelne
Do zatkanych zlewów
Pozostałości mydła
Które tłumią syfony
Włosy uchwyty
Które zatykają bidet
Zdobyłem pasję.
Rurociąg
Nic w moim sercu nie jest warte
Widok Wieży Ciśnień
Kiedy inni odczuwają obrzydzenie
Wyciągi kanalizacyjne
Nic nie kocham, jeszcze.
Ich słodki wodny zapach
Niż wątpliwa umywalka
Pojawia się moim oczom
Niech kąpiel zaleje
Gleba z brudnej wody
Mam przyssawkę w pięści.
I Technika w punkcie
Intensywnie, Pragnę
Brzmi jak Szekspir.
Lepiej niż letni wiatr
Co słone plamy
Lepiej niż trawa cięta
O spiffily kochał oczyszczalni ścieków