Jeanne Cherhal — Pays D'Amour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pays D'Amour", wykonawca: Jeanne Cherhal.
Tekst piosenki
Au tout début je ris un peu,
C’est vrai j’ai bu un verre ou deux
Surtout ne vous méprenez pas
Je rentre très doucement chez moi
Rien de cela n’est anormal
Ils me retardent et me questionnent
Ils me regardent et m’impressionnent
Mais m’imposer contre la taule
Un coup porté sur mon épaule
Rien de cela n’est illégal
Contrôle banal
Je vis dans un pays de rêve
Parmi les chiens la rage aux lèvres
Qui va me mordre ou m’embrasser?
Je vis dans un pays d’amour
Tous les matins au petit jour
Le service d’ordre est renforcé
Poignets tenus, les yeux au sol
Je n’aurai plus trop la parole
La maison mère m’ouvre ses ailes
Je m’en vais faire un tour chez elle
Rien de cela est anormal
Toute la nuit passée à l’ombre
Des comas il y en a grand nombre
Agent zélé n’a pas d’oreille
Homme blessé n’a pas sommeil
Rien de cela n’est anormal,
Rien de cela n’est inégal
Je vis dans un pays de rêve
Parmi les chiens la rage aux lèvres
Qui va me mordre ou m’embrasser?
Je vis dans un pays d’amour
Tous les matins au petit jour
Le service d’ordre est renforcé,
Le service d’ordre est renforcé
(Merci à LeCulaKarim pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku trochę się śmieję.,
To prawda, wypiłem szklankę lub dwie
Szczególnie nie zrozumcie mnie źle
Bardzo ostrożnie wracam do domu.
Nic z tego nie jest nienormalne
Zatrzymują mnie i pytają
Patrzą na mnie i robią na mnie wrażenie
Ale narzucić się do więzienia
Cios zadany na moim ramieniu
Nic z tego nie jest nielegalne
Banalna Kontrola
Mieszkam w Krainie marzeń
Wśród psów wścieklizna warg
Kto mnie ugryzie czy pocałuje?
Mieszkam w kraju miłości
Każdego ranka wczesnym popołudniem
Służba porządkowa wzmocniona
Nadgarstki trzymane, oczy na podłogę
Nie będę więcej mówić za dużo
Dom matki otwiera mi skrzydła
Pójdę do niej.
Nic z tego nie jest nienormalne
Całą noc spędziłem w cieniu.
Śpiączka jest dużo
Gorliwy Agent nie ma ucha
Ranny człowiek nie spać
Nic z tego nie jest nienormalne,
Nic z tego nie jest nierówne
Mieszkam w Krainie marzeń
Wśród psów wścieklizna warg
Kto mnie ugryzie czy pocałuje?
Mieszkam w kraju miłości
Każdego ranka wczesnym popołudniem
Służba porządkowa wzmocniona,
Służba porządkowa wzmocniona
(Dzięki LeCulaKarim za te słowa)